পরিচ্ছেদঃ ১০: সালাতে (কোনো দিকে) দৃষ্টিপাত করার ব্যাপারে কঠোরতা
১১৯৫. সুওয়াইদ ইবনু নাসর (রহ.) ..... আবূ যার (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বলেছেন যে, আল্লাহ তা’আলা বান্দার প্রতি তার সালাতে দাঁড়ানো থাকাকালীন পর্যন্ত রহমতের দৃষ্টিতে তাকাতে থাকেন, যতক্ষণ পর্যন্ত সে অন্য দিকে দৃষ্টিপাত না করে। যখন সে অন্য দিকে দৃষ্টিপাত করে তখন আল্লাহ তা’আলাও তার দিক হতে রহমতের দৃষ্টি ফিরিয়ে নেন।
بَاب التَّشْدِيدِ فِي الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلًا عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلَاتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ، فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ .
تخریج دارالدعوہ: سنن ابی داود/الصلاة ۱۶۵ (۹۰۹)، (تحفة الأشراف: ۱۱۹۹۸)، مسند احمد ۵/۱۷۲، سنن الدارمی/الصلاة ۱۳۴ (۱۴۶۳) (ضعیف) (اس کے راوی ’’أبو الأحوص‘‘ لین الحدیث ہیں)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1196 - ضعيف
10. Stern Warning Against Turning Around When Praying
It was narrated that Az-Zuhri said: I heard Abu Al-Ahwas saying to us in a gathering with Ibn Al-Musayyab when Ibn Al-Musayyab was sitting there, that he had heard Abu Dharr say: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah (SWT) continues to look upon His slave while he is praying, so long as he does not turn away. If he turns his face away, He turns away from him.
পরিচ্ছেদঃ ১০: সালাতে (কোনো দিকে) দৃষ্টিপাত করার ব্যাপারে কঠোরতা
১১৯৬. ’আমর ইবনু ’আলী (রহ.) ..... ’আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সা.) -কে সালাতে এদিক-সেদিক তাকানো সম্পর্কে প্রশ্ন করলে তিনি বললেন, তা হলো ছোঁ মারা। যা দ্বারা শয়তান সালাতের একাগ্রতা ছোঁ মেরে নিয়ে যায়।
بَاب التَّشْدِيدِ فِي الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْمَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلَاةِ .
تخریج دارالدعوہ: صحیح البخاری/الأذان ۹۳ (۷۵۱)، بدء الخلق ۱۱ (۳۲۹۱)، سنن ابی داود/الصلاة ۱۶۵ (۹۱۰)، سنن الترمذی/الصلاة ۲۹۶ (الجمعة۶۰) (۵۹۰)، (تحفة الأشراف: ۱۷۶۶۱)، مسند احمد ۶/۷، ۱۰۶، وانظر الأرقام الآتیة: (۱۱۹۸، ۱۱۹۹، ۱۲۰۰ موقوفاً) (صحیح)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1197 - صحيح
10. Stern Warning Against Turning Around When Praying
It was narrated that 'Aishah, may Allah (SWT) be pleased with her, said: I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about looking here and there during prayer. He said: 'That is something that the Shaitan snatches from one's prayer.'
পরিচ্ছেদঃ ১০: সালাতে (কোনো দিকে) দৃষ্টিপাত করার ব্যাপারে কঠোরতা
১১৯৭. ’আমর ইবনু ’আলী (রহ.) ..... আবুল আহওয়াস (রহ.)-এর বরাতে ও ’আয়িশাহ্ (রাঃ) এর সূত্রে নবী (সা.) হতে অনুরূপ বর্ণিত আছে।
بَاب التَّشْدِيدِ فِي الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
تخریج دارالدعوہ: انظر ما قبلہ (صحیح)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1198 -
10. Stern Warning Against Turning Around When Praying
Narrated from 'Aishah: A similar report was also narrated from 'Aishah, from the Prophet (ﷺ).
পরিচ্ছেদঃ ১০: সালাতে (কোনো দিকে) দৃষ্টিপাত করার ব্যাপারে কঠোরতা
১১৯৮. ’আমর ইবনু ’আলী (রহ.) ..... ইস্রাঈল-এর বরাতেও ’আয়িশাহ্ (রাঃ)-এর সূত্রে রাসূলুল্লাহ (সা.) হতে অনুরূপ বর্ণিত রয়েছে।
بَاب التَّشْدِيدِ فِي الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ.
تخریج دارالدعوہ: انظر حدیث رقم: ۱۱۹۷ (صحیح)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1199 -
10. Stern Warning Against Turning Around When Praying
Narrated from 'Aishah: A similar report was also narrated from 'Aishah, from the Prophet (ﷺ).
পরিচ্ছেদঃ ১০: সালাতে (কোনো দিকে) দৃষ্টিপাত করার ব্যাপারে কঠোরতা
১১৯৯. হিলাল ইবনুল আলা ইবনু হিলাল (রহ.) ..... আবু ’আতিয়্যাহ (রহ.) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, ’আয়িশাহ্ (রাঃ) বলেছেন, সালাতে এদিক সেদিক দেখা ছোঁ মারা। যা দ্বারা শয়তান সালাতে মনোযোগ ছোঁ মেরে নিয়ে যায়।
بَاب التَّشْدِيدِ فِي الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ، عَنِالْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ الِالْتِفَاتَ فِي الصَّلَاةِ، اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلَاةِ .
تخریج دارالدعوہ: انظر حدیث رقم: ۱۱۹۷، ولکن ہذا الحدیث موقوف علی عائشة (صحیح)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 1200 - صحيح موقوف
10. Stern Warning Against Turning Around When Praying
It was narrated that Abu 'Atiyyah said: Aishah said: 'Turning around during prayer is something that the Shaitan snatches from one's prayer.'