পরিচ্ছেদঃ ১৭৩: ঋতুমতি স্ত্রীর খিদমাত নেয়া প্রসঙ্গে
২৭০. মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না (রহ.) ..... আবূ হুরায়রাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) মসজিদে ছিলেন, এমতাবস্থায় তিনি বললেন, হে ’আয়িশাহ্! আমাকে কাপড়টি এনে দাও। তিনি বললেন, আমি তো সালাত আদায় করি না, অর্থাৎ, (হায়য অবস্থায় আছি)। তিনি (সা.) বললেন, তোমার হায়য তোমার হাতে নয়। অতঃপর ’আয়িশাহ্ (রাঃ) তাঁকে কাপড়টি দিলেন।
بَاب اسْتِخْدَامِ الْحَائِضِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قال: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنَ كَيْسَانَ، قال: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قال: قال أَبُو هُرَيْرَةَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ، إِذْ قَالَ: يَا عَائِشَةُ، نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ، فَقَالَتْ: إِنِّي لَا أُصَلِّي، قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ، فَنَاوَلَتْهُ.
تخریج دارالدعوہ: صحیح مسلم/الحیض ۲ (۲۹۹)، (تحفة الأشراف: ۱۳۴۴۳)، مسند احمد ۲/۴۲۸، ویأتي عند المؤلف في الحیض ۱۸ (برقم: ۳۸۳) (صحیح)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 271 - صحيح
173. Asking A Menstruating Woman To Do Something
Abu Hurairah said: While the Messenger of Allah (ﷺ) was in the Masjid, he said: 'O 'Aishah, hand me the garment.' She said: 'I am not praying.' He said: 'It is not in your hand.' So she gave it to him.
পরিচ্ছেদঃ ১৭৩: ঋতুমতি স্ত্রীর খিদমাত নেয়া প্রসঙ্গে
২৭১. কুতায়বাহ্ ইবনু সা’ঈদ ও ইসহাক ইবনু ইব্রাহীম (রহ.) ..... ’আয়িশাহ্ (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, মসজিদ হতে আমাকে জায়নামাযটি এনে দাও। তিনি বলেন, আমি তো হায়য অবস্থায় আছি। রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন, তোমার হায়য তোমার হাতে নয়।
بَاب اسْتِخْدَامِ الْحَائِضِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، ح وأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قال: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْالْأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قالت: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ، قَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ .
تخریج دارالدعوہ: صحیح مسلم/الحیض۲ (۲۹۸)، سنن ابی داود/الطھارة ۱۰۴ (۲۶۱)، سنن الترمذی/فیہ ۱۰۱ (۱۳۴)، (تحفة الأشراف: ۱۷۴۴۶)، وقد أخرجہ: سنن ابن ماجہ/فیہ ۱۲۰ (۶۳۲)، مسند احمد ۶/۴۵، ۱۰۱، ۱۱۲، ۱۱۴، ۱۷۳، ۲۱۴، ۲۲۹، ۲۴۵، سنن الدارمی/الطھارة ۸۲ (۷۹۸)، ۱۰۸ (۱۱۱۱)، ویأتي عند المؤلف في الحیض ۱۸ (برقم: ۳۸۴) (صحیح)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 272 - صحيح
173. Asking A Menstruating Woman To Do Something
It was narrated that 'Aishah said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Give me the mat from the Masjid.' She said: I am menstruating. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Your menstruation is not in you hand.
পরিচ্ছেদঃ ১৭৩: ঋতুমতি স্ত্রীর খিদমাত নেয়া প্রসঙ্গে
২৭২. ইসহাক ইবনু ইব্রাহীম (রহ.) ..... আবূ মু’আবিয়াহ্ (রহ.) আ’মাশ থেকে এ সনদে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করেছেন।
بَاب اسْتِخْدَامِ الْحَائِضِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ.
تخریج دارالدعوہ: انظر حدیث رقم ما قبلہ (صحیح)
صحيح وضعيف سنن النسائي الألباني: حديث نمبر 273 - صحيح
173. Asking A Menstruating Woman To Do Something
A similar Hadith was narrated from Al-A'mash with the same chain.