৫৬:৭৭ اِنَّهٗ لَقُرۡاٰنٌ كَرِیۡمٌ ﴿ۙ۷۷﴾
انهٗ لقران كریم ﴿۷۷﴾
নিশ্চয় এটি মহিমান্বিত কুরআন, আল-বায়ান
অবশ্যই তা সম্মানিত কুরআন, তাইসিরুল
নিশ্চয়ই এটা সম্মানিত কুরআন – মুজিবুর রহমান
Indeed, it is a noble Qur'an Sahih International
৭৭. নিশ্চয় এটা মহিমান্বিত কুরআন(১),
(১) কুরআনের মহা সম্মানিত গ্ৰন্থ হওয়া সম্পর্কে ঐগুলোর শপথ করার অর্থ হচ্ছে ঊর্ধ্ব জগতে সৌরজগতের ব্যবস্থাপনা যত সুসংবদ্ধ ও মজবুত এই বাণীও ততটাই সুসংবদ্ধ ও মজবুত। [দেখুন, কুরতুবী]
তাফসীরে জাকারিয়া(৭৭) নিশ্চয়ই এটা সম্মানিত কুরআন। [1]
[1] এটা কসমের জবাব।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান