৩৮:৫২ وَ عِنۡدَهُمۡ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِ اَتۡرَابٌ ﴿۵۲﴾
و عندهم قصرت الطرف اتراب ﴿۵۲﴾
আর তাদের নিকটে থাকবে আনতনয়না সমবয়সীরা। আল-বায়ান
আর তাদের পাশে থাকবে সতীসাধ্বী সংযতনয়না সমবয়স্কা রমণীগণ। তাইসিরুল
আর তাদের পাশে থাকবে আনত নয়না সমবয়স্কা তরুণীরা। মুজিবুর রহমান
And with them will be women limiting [their] glances and of equal age. Sahih International
৫২. আর তাদের পাশে থাকবে আনতনয়না সমবয়স্কারা।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৫২) আর তাদের পাশে থাকবে আনত নয়না সমবয়স্কা তরুণীগণ। [1]
[1] অর্থাৎ, তাদের চক্ষু আপন স্বামী থেকে অতিক্রম করবে না,أَتْرَابٌ - تِرْبٌ এর বহুবচন, অর্থ সমবয়স্কা বা অনন্ত রূপ-সৌন্দর্যের অধিকারিণী। (ফাতহুল ক্বাদীর)
তাফসীরে আহসানুল বায়ান