২৬:৮৩ رَبِّ هَبۡ لِیۡ حُكۡمًا وَّ اَلۡحِقۡنِیۡ بِالصّٰلِحِیۡنَ ﴿ۙ۸۳﴾
رب هب لی حكما و الحقنی بالصلحین ﴿۸۳﴾
‘হে আমার রব, আমাকে প্রজ্ঞা দান করুন এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের সাথে শামিল করে দিন’। আল-বায়ান
হে আমার পালনকর্তা! আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অর্ন্তভুক্ত কর। তাইসিরুল
হে আমার রাব্ব! আমাকে প্রজ্ঞা দান করুন এবং সৎ কর্মপরায়ণদের সাথে আমাকে মিলিত করুন। মুজিবুর রহমান
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous. Sahih International
৮৩. হে আমার রব! আমাকে প্রজ্ঞা দান করুন এবং সৎকর্মশীলদের সাথে মিলিয়ে দিন।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৮৩) হে আমার প্রতিপালক! আমাকে প্রজ্ঞা[1] দান কর এবং সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত কর।
[1] حُكم বলতে হিকমত, প্রজ্ঞা, জ্ঞান, বুঝ, বিবেক, বিচারশক্তি, অথবা নবুঅত ও রিসালত বা আল্লাহর সীমা ও নির্দেশাবলীর জ্ঞান।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান