অতঃপর যাদের পাল্লা ভারী হবে তারাই হবে সফলকাম। আল-বায়ান

যাদের (সৎ কাজের) পাল্লা ভারী হবে তারাই হবে সফলকাম। তাইসিরুল

সুতরাং যাদের পাল্লা ভারী হবে তারাই হবে সফলকাম। মুজিবুর রহমান

And those whose scales are heavy [with good deeds] - it is they who are the successful. Sahih International