২৩:৪৮ فَكَذَّبُوۡهُمَا فَكَانُوۡا مِنَ الۡمُهۡلَكِیۡنَ ﴿۴۸﴾
فكذبوهما فكانوا من المهلكین ﴿۴۸﴾
অতএব তারা তাদের উভয়কে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল। আল-বায়ান
তারা তাদের দু’জনকে মিথ্যে বলে প্রত্যাখ্যান করল, ফলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল। তাইসিরুল
অতঃপর তারা তাদেরকে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্তদের শামিল হল। মুজিবুর রহমান
So they denied them and were of those destroyed. Sahih International
৪৮. সুতরাং তারা তাদের উভয়ের প্রতি মিথ্যারোপ করল, ফলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হল।(১)
(১) মূসা ও ফেরাউনের কাহিনীর বিস্তারিত বিবরণ জানার জন্য পড়ুন সূরা আল বাকারাহঃ ৪৯–৫০; সূরা আল-আ'রাফঃ ১০৩–১৩৬; সূরা ইউনুসঃ ৭৫–৯২; সূরা হূদঃ ৯৬–৯৯; সূরা বনী ইসরাঈলঃ ১০১–১০৪ এবং সূরা ত্বা-হাঃ ৯–৮০ আয়াত।
তাফসীরে জাকারিয়া(৪৮) সুতরাং তারা তাদেরকে মিথ্যাবাদী বলল। ফলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্ত হল।
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান