১৫ সূরাঃ আল-হিজর | Al-Hijr | سورة الحجر - আয়াতঃ ৭৩
১৫:৭৩ فَاَخَذَتۡهُمُ الصَّیۡحَۃُ مُشۡرِقِیۡنَ ﴿ۙ۷۳﴾
فاخذتهم الصیحۃ مشرقین ﴿۷۳﴾

অতএব সূর্যোদয়কালে বিকট আওয়াজ তাদের পেয়ে বসল। আল-বায়ান

সূর্যোদয়ের সময়ে এক প্রচন্ড ধ্বনি তাদের উপর আঘাত হানল। তাইসিরুল

অতঃপর সূর্যোদয়ের সময়ে মহানাদ তাদেরকে আঘাত করল। মুজিবুর রহমান

So the shriek seized them at sunrise. Sahih International

৭৩. অতঃপর সূর্যোদয়ের সময় প্রকাণ্ড চীৎকার তাদেরকে পাকড়াও করল;

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৭৩) অতঃপর সূর্যোদয়ের সময়ে বিকট আওয়াজ তাদেরকে পাকড়াও করল। [1]

[1] সূর্য উদয়ের সময় এক বিকট আওয়াজ এসে তাদেরকে ধ্বংস করে ফেলল। কেউ কেউ বলেন, এই বিকট শব্দ ছিল জিবরীল (আঃ)-এর।

তাফসীরে আহসানুল বায়ান