৭:৬৮ اُبَلِّغُكُمۡ رِسٰلٰتِ رَبِّیۡ وَ اَنَا لَكُمۡ نَاصِحٌ اَمِیۡنٌ ﴿۶۸﴾
ابلغكم رسلت ربی و انا لكم ناصح امین ﴿۶۸﴾
‘আমি তোমাদের নিকট আমার রবের রিসালাতসমূহ পৌঁছাচ্ছি, আর আমি তোমাদের জন্য কল্যাণকামী বিশ্বস্ত’। আল-বায়ান
‘আমি তোমাদের কাছে আমার প্রতিপালকের বাণী পৌঁছে দিচ্ছি, আর আমি তোমাদের বিশ্বস্ত কল্যাণকামী। তাইসিরুল
আমি আমার রবের বার্তা তোমাদের নিকট পৌঁছে দিচ্ছি, আর আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত হিতাকাংখী । মুজিবুর রহমান
I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser. Sahih International
৬৮. আমি আমার ররের রিসালাত (যা নিয়ে আমাকে পাঠানো হয়েছে তা) তোমাদের কাছে পৌঁছাচ্ছি এবং আমি তোমাদের একজন বিশ্বস্ত হিতাকাংখী।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৬৮) আমি আমার প্রতিপালকের বাণী তোমাদের নিকট পৌঁছে দিচ্ছি এবং আমি তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত হিতাকাঙ্ক্ষী (উপদেষ্টা)।
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান