১২৩২

পরিচ্ছেদঃ

১২৩২। লোকদের মধ্যে হত্যা করার ব্যাপারে সর্বাপেক্ষা দয়াবান হচ্ছে ঈমানদারগণ।

সনদে ইযতিরাব সংঘটিত হওয়ায় এবং অপরিচিত বর্ণনাকারীর কারণে হাদীসটি দুর্বল।

হাদীসটি আবু দাউদ (২৬৬৬), ইবনুল জারূদ (৮৪০), আহমাদ (১/৩৯৩), ইবনু মাজাহ (২৬৮২), ইবনু আবী শাইবাহ "আল-মুসান্নাফ" গ্রন্থে (১১/৪৭/২), ত্বহাবী ও ইবনু আবী আসেম "আদদিয়াত" গ্রন্থে (পৃঃ ৫৬) বাইহাকী (৮/৬১) বিভিন্ন সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

সনদের ইযতিরাবগুলো শাইখ আলবানী "য’ঈফ ও জাল হাদীস সিরিজ" গ্রন্থে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন এবং ইমাম ত্ববারানী কর্তৃক "আল-মুজামুল কাবীর" গ্রন্থের (৩/৪৫/২) একটি সনদ সম্পর্কে বলেছেনঃ এটি সহীহ যদি আমাশের আন আন করে বর্ণনাকৃত না হয়। এ সনদটিতে ইযতিরাব সংঘটিত না হওয়ার কারণে এবং অপরিচিত বর্ণনাকারীদের থেকে মুক্ত হওয়ার কারণে পূর্বের আলোচিত সনদগুলো থেকে ভাল ।

মোট কথা হাদীসটি মারফূ’ হিসেবে দুর্বল। আর মওকুফ হিসেবে সহীহ।

এ দুর্বল হাদীস থেকে আমাদেরকে নিরাপদে রাখতে পারে রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিম্নোক্ত বাণীঃ

إن الله كتب الإحسان على كل شيء، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة، وليحد أحدكم شفرته، وليرح ذبيحته

“আল্লাহ্ তা’আলা প্রতিটি বস্তুর উপরে দয়া করাকে ফরয করে দিয়েছেন। অতএব তোমরা যখন কোন কিছুকে হত্যা করবে তখন সুন্দরভাবে দয়ার সাথে হত্যা কর। আর যখন কোন কিছুকে যাবহ করবে তখন ভালোভাবে দয়ার সাথে যাবৃহ কর। তোমাদের যে কেউ যাবহ করার সময় তার ছুরিতে যেন ধার দিয়ে নেয় এবং তার পশুকে যেন আরাম প্রদান করে।”

হাদীসটি ইমাম মুসলিম (১৯৫৫), তিরমিযী (১৪০৯), নাসাঈ (৪৪০৫), আবু দাউদ (২৮১৫), ইবনু মাজাহ (৩১৭০)।

[দয়ার সাথে হত্যা করার অর্থ হচ্ছে পশুকে অথবা কিসাস গ্রহণ করার সময় কাউকে পিটিয়ে বা টুকরো টুকরো করে কষ্ট দিয়ে হত্যা না করা। আর যাবহ করার সময়ের অর্থ হচ্ছে ধারালো নয় এরূপ ছুরি দিয়ে যাবহ না করা]।

أعف الناس قتلة أهل الإيمان
ضعيف، لاضطرابه وجهالته

-

ومداره على إبراهيم النخعي، وقد اختلف الرواة عليه على وجوه
الأول: شباك عن إبراهيم عن هني بن نويرة عن علقمة عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره
أخرجه أبو داود (2666) : حدثنا محمد بن عيسى وزياد بن أيوب قالا: حدثنا هشيم أخبرنا مغيرة عن شباك به
وهكذا أخرجه ابن الجارود (840) : حدثنا زياد بن أيوب به، إلا أنه قال
حدثنا المغيرة لعله قال: عن شباك
الثاني: وخالفهما سريج بن النعمان عند أحمد (1/393) وعمرو بن عون عند الطحاوي في " شرح المعاني " (2/105) كلاهما قالا: حدثنا هشيم به، إلا أنهما لم يذكرا: " عن هني
والأول أرجح، لأنه قد تابعه شعبة عن المغيرة عن شباك عن إبراهيم عن هني بن
نويرة به أخرجه ابن ماجه (2682) وابن أبي شيبة في " المصنف " (11/47/2) والطحاوي وابن أبي عاصم في " الديات " (ص 56) ويحيى بن صاعد في " مسند ابن مسعود " (100/1) كلهم عن غندر عن شعبة به
ومن هذا الوجه أخرجه أحمد أيضا (1/393) لكن سقط منه قوله: عن شباك
فصار الإسناد عنده هكذا:" عن المغيرة عن إبراهيم
فلا أدري أهكذا الرواية عنده أم سقط من الناسخ أوالطابع؟ ويؤيد الاحتمال الأول أن جرير بن عبد الحميد رواه أيضا عن مغيرة عن هني به. فأسقط شباكا
أخرجه ابن حبان في " صحيحه " (1523 - موارد)
وكذلك رواه أبو عوانة عن مغيرة عن إبراهيم به
أخرجه البيهقي (8/61) وقال: " رواه هشيم عن مغيرة عن شباك عن إبراهيم
قلت: والمغيرة هو ابن مقسم، وهو ثقة متقن، إلا أنه كان يدلس ولا سيما عن
إبراهيم كما في " التقريب "، فرواية من رواه عنه عن إبراهيم بإسقاط شباك من
بينهما محفوظة عنه، إلا أن السقط هو من تدليس المغيرة نفسه. والله أعلم
وأما رواية من رواه عنه بإسقاط هني من بين إبراهيم وعلقمة فهي مرجوحة، والراجح إثباته، وهو ليس بالمشهور بالرواية، ولم يوثقه غير ابن حبان والعجلي، ولم يروعنه غير إبراهيم النخعي، وآخر لا يعرف، ولذلك أشار الذهبي في " الكاشف " إلى أن التوثيق المذكور غير موثوق به، فقال: " وثق "، ومثله قول الحافظ فيه: " مقبول "، أي: غير مقبول إلا إذا توبع
على أنه قد أسقطه أيضا آخر، ولكنه أوقفه، وهو
الثالث: عن الأعمش عن إبراهيم عن علقمة قال: قال ابن مسعود: فذكره موقوفا عليه أخرجه الطبراني في " المعجم الكبير " (3/45/2) : حدثنا إسحاق بن إبراهيم عن عبد الرزاق عن الثوري عن الأعمش به
قلت: وهذا إسناد صحيح لولا عنعنة الأعمش وهو موقوف، وهو أصح من الذي قبله، لخلوه من الاضطراب والجهالة، وقد أورده الهيثمي في " المجمع " (6/291) وقال
رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح
وجملة القول أن الحديث ضعيف مرفوعا، وقد يصح موقوفا. والله أعلم
ويغني عنه قوله صلى الله عليه وسلم
" إن الله كتب الإحسان على كل شيء، فإذا قتلتم فأحسنوا القتلة، وإذا ذبحتم فأحسنوا الذبحة، وليحد أحدكم شفرته، وليرح ذبيحته
أخرجه مسلم وغيره، وقد خرجته في " الإرواء " (2231) ، وقد طبع
والحمد لله في ثمان مجلدات
تنبيه : هكذا وقع في جميع المصادر المتقدمة: " أعف "، من العفة أي: أرحم الناس بخلق الله، وأشدهم ابتعادا عن التمثيل والتشويه بالمقتول، وكذلك وقع في الأصل المخطوط من " مجمع الزوائد "، لكن المصحح الذي قام على طبعه أفسده، فجعله: " أعق " بالقاف! وقال معلقا عليه: في الأصل: (أعف)
وهذا من أعجب ما رأيت من التصحيح، بل التصحيف، فإن الأصل صحيح رواية ودراية، والمصحح بزعمه لا يظهر معناه هنا، فإن (أعق) من (العق) وهو القطع
وحرف المصحح المشار إليه عنوان الباب الذي ترجم به المصنف الهيثمي للحديث
بقوله: " باب حسن القتل " فجعله " باب أعق القتل "!! فالله المستعان

اعف الناس قتلة اهل الايمان ضعيف، لاضطرابه وجهالته - ومداره على ابراهيم النخعي، وقد اختلف الرواة عليه على وجوه الاول: شباك عن ابراهيم عن هني بن نويرة عن علقمة عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره اخرجه ابو داود (2666) : حدثنا محمد بن عيسى وزياد بن ايوب قالا: حدثنا هشيم اخبرنا مغيرة عن شباك به وهكذا اخرجه ابن الجارود (840) : حدثنا زياد بن ايوب به، الا انه قال حدثنا المغيرة لعله قال: عن شباك الثاني: وخالفهما سريج بن النعمان عند احمد (1/393) وعمرو بن عون عند الطحاوي في " شرح المعاني " (2/105) كلاهما قالا: حدثنا هشيم به، الا انهما لم يذكرا: " عن هني والاول ارجح، لانه قد تابعه شعبة عن المغيرة عن شباك عن ابراهيم عن هني بن نويرة به اخرجه ابن ماجه (2682) وابن ابي شيبة في " المصنف " (11/47/2) والطحاوي وابن ابي عاصم في " الديات " (ص 56) ويحيى بن صاعد في " مسند ابن مسعود " (100/1) كلهم عن غندر عن شعبة به ومن هذا الوجه اخرجه احمد ايضا (1/393) لكن سقط منه قوله: عن شباك فصار الاسناد عنده هكذا:" عن المغيرة عن ابراهيم فلا ادري اهكذا الرواية عنده ام سقط من الناسخ اوالطابع؟ ويويد الاحتمال الاول ان جرير بن عبد الحميد رواه ايضا عن مغيرة عن هني به. فاسقط شباكا اخرجه ابن حبان في " صحيحه " (1523 - موارد) وكذلك رواه ابو عوانة عن مغيرة عن ابراهيم به اخرجه البيهقي (8/61) وقال: " رواه هشيم عن مغيرة عن شباك عن ابراهيم قلت: والمغيرة هو ابن مقسم، وهو ثقة متقن، الا انه كان يدلس ولا سيما عن ابراهيم كما في " التقريب "، فرواية من رواه عنه عن ابراهيم باسقاط شباك من بينهما محفوظة عنه، الا ان السقط هو من تدليس المغيرة نفسه. والله اعلم واما رواية من رواه عنه باسقاط هني من بين ابراهيم وعلقمة فهي مرجوحة، والراجح اثباته، وهو ليس بالمشهور بالرواية، ولم يوثقه غير ابن حبان والعجلي، ولم يروعنه غير ابراهيم النخعي، واخر لا يعرف، ولذلك اشار الذهبي في " الكاشف " الى ان التوثيق المذكور غير موثوق به، فقال: " وثق "، ومثله قول الحافظ فيه: " مقبول "، اي: غير مقبول الا اذا توبع على انه قد اسقطه ايضا اخر، ولكنه اوقفه، وهو الثالث: عن الاعمش عن ابراهيم عن علقمة قال: قال ابن مسعود: فذكره موقوفا عليه اخرجه الطبراني في " المعجم الكبير " (3/45/2) : حدثنا اسحاق بن ابراهيم عن عبد الرزاق عن الثوري عن الاعمش به قلت: وهذا اسناد صحيح لولا عنعنة الاعمش وهو موقوف، وهو اصح من الذي قبله، لخلوه من الاضطراب والجهالة، وقد اورده الهيثمي في " المجمع " (6/291) وقال رواه الطبراني ورجاله رجال الصحيح وجملة القول ان الحديث ضعيف مرفوعا، وقد يصح موقوفا. والله اعلم ويغني عنه قوله صلى الله عليه وسلم " ان الله كتب الاحسان على كل شيء، فاذا قتلتم فاحسنوا القتلة، واذا ذبحتم فاحسنوا الذبحة، وليحد احدكم شفرته، وليرح ذبيحته اخرجه مسلم وغيره، وقد خرجته في " الارواء " (2231) ، وقد طبع والحمد لله في ثمان مجلدات تنبيه : هكذا وقع في جميع المصادر المتقدمة: " اعف "، من العفة اي: ارحم الناس بخلق الله، واشدهم ابتعادا عن التمثيل والتشويه بالمقتول، وكذلك وقع في الاصل المخطوط من " مجمع الزواىد "، لكن المصحح الذي قام على طبعه افسده، فجعله: " اعق " بالقاف! وقال معلقا عليه: في الاصل: (اعف) وهذا من اعجب ما رايت من التصحيح، بل التصحيف، فان الاصل صحيح رواية ودراية، والمصحح بزعمه لا يظهر معناه هنا، فان (اعق) من (العق) وهو القطع وحرف المصحح المشار اليه عنوان الباب الذي ترجم به المصنف الهيثمي للحديث بقوله: " باب حسن القتل " فجعله " باب اعق القتل "!! فالله المستعان

হাদিসের মানঃ যঈফ (Dai'f)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
যঈফ ও জাল হাদিস
১/ বিবিধ