৪১১

পরিচ্ছেদঃ

৪১১। উসমান (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল যুবক মুহাজিরের নিকট গিয়ে বললেন, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি যথেষ্ট আর্থিক সঙ্গতিপূর্ণ, সে যেন বিয়ে করে। কেননা বিয়ে হচ্ছে চোখ ও লজ্জাস্থানের জন্য ঢাল স্বরূপ। (অর্থাৎ কামভাব প্রশমনকারী)।

[নাসায়ী]

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: مَا بَقِيَ لِلنِّسَاءِ مِنْكَ؟ قَالَ: فَلَمَّا ذُكِرَتِ النِّسَاءُ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: ادْنُ يَا عَلْقَمَةُ، قَالَ: وَأَنَا رَجُلٌ شَابٌّ، فَقَالَ عُثْمَانُ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فِتْيَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلطَّرْفِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَا فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ

حديث صحيح، رجاله ثقات رجال الشيخين غير أبي معشر - واسمه زياد بن كليب التميمي الحنبلي الكوفي - فمن رجال مسلم، وقد وهم أبو معشر في جعل هذا الحديث عن عثمان بن عفان، والصواب عن عبد الله بن مسعود كما سيأتي بيانه في التخريج. إسماعيل: هو ابن علية، وإبراهيم: هو ابن يزيد النخعي، وعلقمة: هو ابن قيس النخعي
وأخرجه النسائي 4 / 171 و6 / 56 - 57 من طريق إسماعيل بن علية، بهذا الإسناد
وأخرجه البزار (400) من طريق يزيد بن زريع، عن يونس بن عبيد، به
قال البزار: هكذا رواه يونس عن أبي معشر، ورواه عن يونس يزيد بن زريع وإسماعيل بن علية، وهذا الحديث إنما رواه الأعمش عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله بن مسعود، وهو الصواب
ورواه منصور عن إبراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد الله. وحديث يونس خطأ، إنما الصواب حديث ابن مسعود عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
وقال ابن أبي حاتم في " العلل " 1 / 421 - 422: سألت أبي عن حديث رواه يزيد بن زريع عن يونس بن عبيد.. فذكره ثم قال: قال أبي: هذا الحديث لعبد الله بن مسعود عن النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أشبه
وقال الدارقطني في " العلل " 3 / 47: والمحفوظ عن ابن مسعود، ولم يتابَع أبو معشر على قوله: عن عثمان
قلنا: وسيأتي حديث ابن مسعود في " المسند " برقم (3592) ، فانظر تخريجه هناك

حدثنا اسماعيل حدثنا يونس بن عبيد عن ابي معشر عن ابراهيم عن علقمة قال كنت مع ابن مسعود وهو عند عثمان فقال له عثمان ما بقي للنساء منك قال فلما ذكرت النساء قال ابن مسعود ادن يا علقمة قال وانا رجل شاب فقال عثمان خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم على فتية من المهاجرين فقال من كان منكم ذا طول فليتزوج فانه اغض للطرف واحصن للفرج ومن لا فان الصوم له وجاءحديث صحيح رجاله ثقات رجال الشيخين غير ابي معشر واسمه زياد بن كليب التميمي الحنبلي الكوفي فمن رجال مسلم وقد وهم ابو معشر في جعل هذا الحديث عن عثمان بن عفان والصواب عن عبد الله بن مسعود كما سياتي بيانه في التخريج اسماعيل هو ابن علية وابراهيم هو ابن يزيد النخعي وعلقمة هو ابن قيس النخعيواخرجه النساىي 4 171 و6 56 57 من طريق اسماعيل بن علية بهذا الاسنادواخرجه البزار 400 من طريق يزيد بن زريع عن يونس بن عبيد بهقال البزار هكذا رواه يونس عن ابي معشر ورواه عن يونس يزيد بن زريع واسماعيل بن علية وهذا الحديث انما رواه الاعمش عن ابراهيم عن علقمة عن عبد الله بن مسعود وهو الصوابورواه منصور عن ابراهيم عن عبد الرحمن بن يزيد عن عبد الله وحديث يونس خطا انما الصواب حديث ابن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلموقال ابن ابي حاتم في العلل 1 421 422 سالت ابي عن حديث رواه يزيد بن زريع عن يونس بن عبيد فذكره ثم قال قال ابي هذا الحديث لعبد الله بن مسعود عن النبي صلى الله عليه وسلم اشبهوقال الدارقطني في العلل 3 47 والمحفوظ عن ابن مسعود ولم يتابع ابو معشر على قوله عن عثمانقلنا وسياتي حديث ابن مسعود في المسند برقم 3592 فانظر تخريجه هناك

হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
মুসনাদে আহমাদ
মুসনাদে উসমান বিন আফফান (রাঃ) [উসমানের বর্ণিত হাদীস] (مسند عثمان بن عفان)