১৩৪০

পরিচ্ছেদঃ ২৩৪: জিহাদ ওয়াজিব এবং তাতে সকাল-সন্ধ্যার মাহাত্ম্য

৪৮/১৩৪০। উক্ববাহ ইবনে আমের জুহানী রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে মিম্বারের উপর খুৎবা দেওয়ার সময় এ কথা বলতে শুনেছি যে, (মহান আল্লাহ বলেছেন,) ﴿وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ﴾ অর্থাৎ তোমরা শত্রুদের বিরুদ্ধে যথাসাধ্য শক্তি সঞ্চয় কর। (সূরা আনফাল ৬০) এর ব্যাখ্যায় বললেন, “জেনে রাখ, ক্ষেপণই হল শক্তি। জেনে রাখ, ক্ষেপণই হল শক্তি। জেনে রাখ, ক্ষেপণই হল শক্তি।” (মুসলিম) [1]

(234) بَابُ فَضْلِ الْـجِهَادِ

وَعَن عُقبَةَ بنِ عَامِرٍ الجُهَنيِّ رضي الله عنه، قَالَ: سَمِعتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى المِنْبَرِ، يَقُولُ: «وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ)، أَلاَ إِنَّ القُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلاَ إِنَّ القُوَّةَ الرَّمْيُ، أَلاَ إِنَّ القُوَّةَ الرَّمْيُ». رواه مسلم

وعن عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر، يقول: «واعدوا لهم ما استطعتم من قوة)، الا ان القوة الرمي، الا ان القوة الرمي، الا ان القوة الرمي». رواه مسلم

(234) Chapter: Obligation of Jihad


'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani (May Allah be pleased with him) reported:
I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying from the pulpit, "Prepare to meet them (the enemy) with as much strength as you can afford. Verily! Strength is in archery, strength is in archery, strength is in archery."

[Muslim].

Commentary: In accordance with the conditions of his times, the Prophet (PBUH) ordained the Muslims to acquire every possible power and keep it ready for war. Elucidating his order on this point, he stated that by power he meant archery and then he repeated this word three times to stress its importance. He did it because the art of archery had fundamental importance in war at that time. In the present-day world, archery has lost its value as it has been replaced by other inventions like tanks, guns, missiles, atom bombs, etc. Similar is the case of devices which are used in air and naval war, and all these military wares have superb importance in modern warfare. In the present-day context, the injunction of the Noble Qur'an to acquire power means manufacturing and possession of all these devices. It is incumbent on the Muslims that they equip themselves with all this material and show no carelessness in this regard. In modern times, Muslims have badly neglected this field with the result that non-Muslims have more knowledge of modern warfare and by dint of that they are dominating the world and making a claim of their supremacy all over the world. Unless Muslims pursue the Qur'anic injunctions on this score and acquire greater or equal or at least similar measure and style of power, as is possessed by the non-Muslims, they will not be able to check the onslaught of their enemies, and to defeat them. It is incumbent upon the Muslims to overpower the might and power of the infidels for the glorification of Islam.


হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
রিয়াযুস স্বা-লিহীন (রিয়াদুস সালেহীন)
১১/ (আল্লাহর পথে) জিহাদ (كتاب الجهاد)