৬৩২

পরিচ্ছেদঃ ৭৩: সচ্চরিত্রতার মাহাত্ম্য

৭/৬৩২। আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ’আনহু বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হল যে, ’কোন্ আমল মানুষকে বেশি জান্নাতে নিয়ে যাবে?’ তিনি বললেন, ’’আল্লাহভীতি ও সচ্চরিত্র।’’ আর তাঁকে (এটাও) জিজ্ঞাসা করা হল যে, ’কোন্ আমল মানুষকে বেশি জাহান্নামে নিয়ে যাবে?’ তিনি বললেন, ’’মুখ ও যৌনাঙ্গ (অর্থাৎ উভয় দ্বারা সংঘটিত পাপ)।’’ (তিরমিযী হাসান সহীহ সূত্রে) [1]

بَابُ حُسْنِ الْخُلُقِ - (73)

وَعَن أَبي هُرَيرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم عَنْ أكثرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ؟ قَالَ:«تَقْوَى اللهِ وَحُسنُ الخُلُقِ »، وَسُئِلَ عَنْ أكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ، فَقَالَ: « الفَمُ وَالفَرْجُ ». رواه الترمذي، وقال: حديث حسن صحيح »

وعن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: سىل رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم عن اكثر ما يدخل الناس الجنة ؟ قال:«تقوى الله وحسن الخلق »، وسىل عن اكثر ما يدخل الناس النار، فقال: « الفم والفرج ». رواه الترمذي، وقال: حديث حسن صحيح »

(73) Chapter: Good Conduct


Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported:
Messenger of Allah (ﷺ) was asked about the deed which will be foremost to lead a man to Jannah. He replied, "Fear of Allah and the good conduct." Then he was asked about indulgence which will admit a man to Hell (Fire) and he answered, "The tongue and the genitals."

[At- Tirmidhi].

Commentary: This is also a very comprehensive Hadith. Fear of Allah really links up a man to Him, and moral refinement prevents him from falling short of his duties to people. To be sure, adherence to this two-fold practice will cause the entry of a lot of people to Jannah. Many a man, on the other hand, has a long, sharp and dangerous
tongue and this causes him to pour out heretic utterances and indulge in backbiting, slandering and abusive and nonsensical talk. All this activity leads to Hell. As for genitals, an unwary and unrestrained attitude incites one to indulge in immoral pursuits. In both these cases countless people will be led into Hell. For this reason it is
imperative for everybody to develop Taqwa (consciousness of Allah / fear of Allah ) and refined behaviour and shun the wickedness of tongue and genitals so that his life in the Hereafter may not be ruined.


হাদিসের মানঃ হাসান (Hasan)
বর্ণনাকারীঃ আবূ হুরায়রা (রাঃ)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
রিয়াযুস স্বা-লিহীন (রিয়াদুস সালেহীন)
বিবিধ (كتاب المقدمات)