সহীহ শামায়েলে তিরমিযী ২৭. আহার গ্রহণকালে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর ওযূ (باب ما جاء في صفة وضوء رسول الله ﷺ عند الطعام)

পরিচ্ছেদঃ

১৩৭. ইবনে আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিত। একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইতুল খালা অর্থাৎ শৌচাগার থেকে বাইরে আসলেন। এরপর তাঁর সামনে খানা পরিবেশন করা হলো। সাহাবাগণ বললেন, আমরা আপনাকে ওযুর পানি দেব কি? তিনি বললেন, আমি তো কেবল সালাত আদায় করার সময় ওযু করার জন্য নির্দেশ পেয়েছি।[1]

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ , فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ , فَقَالُوا : أَلا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ ؟ قَالَ : إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ , إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاةِ " .

حدثنا أحمد بن منيع ، قال : حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، عن أيوب ، عن ابن أبي مليكة ، عن ابن عباس ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج من الخلاء , فقرب إليه الطعام , فقالوا : ألا نأتيك بوضوء ؟ قال : إنما أمرت بالوضوء , إذا قمت إلى الصلاة " .


Ibn'Abbaas Radiyallahu'Anhu says: "Once when Rasulullah Sallailahu 'Alayhi Wasallam came out of the toilet, after relieving himself from the call of nature, food was served to him. They asked if water for wudu should be brought? He replied: 'I have been commanded to perform wudu when 1 perform salaah"'.

উক্ত হাদীসে উল্লেখ করা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ (সাঃ) খাবার গ্রহণের আগে ওযু করতে অস্বীকৃতি করেন এবং ওযু না থাকা অবস্থায় খাদ্য গ্রহণ করেন। কাজেই বুঝা গেল যে, ইসলামে আহারের উদ্দেশ্যে ওযুর কোন বিধান নেই। আরো বুঝা গেল যে, মল-মূত্র ত্যাগ করার পর সঙ্গে সঙ্গে ওযু করার অপরিহার্যতাও নেই।


Technical wudu is only waajib for salaah. It is not necessary to perform wudu before eating or immediately after relieving one's self. Sayyidina Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam did not perform wudu for it must not be thought that wudu is compulsory after visiting the toilet.


হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
সহীহ শামায়েলে তিরমিযী
২৭. আহার গ্রহণকালে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর ওযূ (باب ما جاء في صفة وضوء رسول الله ﷺ عند الطعام)

পরিচ্ছেদঃ

১৩৮. ইবনে আব্বাস (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইস্তিঞ্জা তথা শৌচকার্য সেরে বাইরে আসলেন। এরপর খাবার পরিবেশন করা হলো। তখন তাকে বলা হলো, আপনি কি ওযু করবেন না? তিনি বললেন, আমি কি সালাত আদায় করব যে, ওযু করব?[1]

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ ، فَقِيلَ لَهُ : أَلا تَتَوَضَّأُ ؟ فَقَالَ : " أَأُصَلِّي , فَأَتَوَضَّأُ " .

حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي ، قال : حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو بن دينار ، عن سعيد بن الحويرث ، عن ابن عباس ، قال : خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم من الغائط فأتي بطعام ، فقيل له : ألا تتوضأ ؟ فقال : " أأصلي , فأتوضأ " .


Ibn 'Abbaas Radiyallahu 'Anhu relates: "Rasulullah Sallallahu 'Alayhi Wasallam once, after relieving himself in the toilet, came out, and was served food. The Sahaabah inquired: 'Will you not perform wudu?'. Rasulullah Saliallahu 'Alayhi Wasallam replied: 'Do I have to perform salaah, that wudu must be performed?"'

It has been mentioned in the previous hadith, that it is not mustahab to perform wudu before eating. It is better to be in the state of wudu at all times. Physical cleanliness has an effect on spiritual cleanliness. It is therefore recommended that wudhu be performed after visiting the toilet.
 


হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
সহীহ শামায়েলে তিরমিযী
২৭. আহার গ্রহণকালে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর ওযূ (باب ما جاء في صفة وضوء رسول الله ﷺ عند الطعام)
দেখানো হচ্ছেঃ থেকে ২ পর্যন্ত, সর্বমোট ২ টি রেকর্ডের মধ্য থেকে