সহীহ শামায়েলে তিরমিযী ২২. রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর বালিশে হেলান দেয়ার বিবরণ (باب ما جاء في تكأة رسول الله ﷺ)
৯৮

পরিচ্ছেদঃ

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাম কাঁধে বালিশের উপর হেলান দিতেন:

৯৮. জাবির ইবনে সামুরা (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কে বাম কাঁধে (হেলান দেয়া অবস্থায়) দেখেছি।[1]

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنِ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ " .

حدثنا عباس بن محمد الدوري البغدادي ، قال : حدثنا اسحاق بن منصور ، عن اسراىيل ، عن سماك بن حرب ، عن جابر بن سمرة ، قال : " رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم , متكىا على وسادة على يساره " .


Jaabir bin Samura radiyallahu anhu reports, "I observed Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam lean on a pillow which was on his left side ".

It is permissible to put a pillow on both the right and left as stated in the hadith. The left is mentioned but only incidentally according to the rules and regulations of the muhadditeen (hadith scholars) the left side is not mentioned in the well -known narrations. Imam tirmizi has for this reason commented on this at the end of the chapter.


হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
২২. রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর বালিশে হেলান দেয়ার বিবরণ (باب ما جاء في تكأة رسول الله ﷺ) 22. The Pillow Of Rasoolullah (pbuh)
৯৯

পরিচ্ছেদঃ

হাদীস বর্ণনার সময়ও বালিশে হেলান দিতেন:

৯৯. আবু বাকরা (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আমি কি তোমাদেরকে কবীরা গুনাহ সম্পর্কে বলব না? সাহাবায়ে কেরাম বললেন, হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন, আল্লাহর সাথে শরীক স্থাপন করা ও পিতামাতার অবাধ্য হওয়া। বর্ণনাকারী বলেন, হাদীস বর্ণনার সময় তিনি বালিশে হেলান দেয়া অবস্থায় ছিলেন। এরপর তিনি সোজা হয়ে বসলেন এবং বললেন, আর মিথ্যা সাক্ষ্য প্রদান করা অথবা মিথ্যা বলা (-ও কবীরা গুনাহ)। রাবী বলেন, রাসূলুল্লাহঃ এ কথা বারবার বলতে থাকেন। এমনকি আমরা মনে মনে বলতে লাগলাম যে, আহ! যদি তিনি চুপ করতেন![1]

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَلا أُحَدِّثُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ؟ " قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ : وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَكَانَ مُتَّكِئًا ، قَالَ : " وَشَهَادَةُ الزُّورِ ، " أَوْ " قَوْلُ الزُّورِ " ، قَالَ : فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا : لَيْتَهُ سَكَتَ .

حدثنا حميد بن مسعدة ، قال : حدثنا بشر بن المفضل ، قال : حدثنا الجريري ، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة ، عن ابيه ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " الا احدثكم باكبر الكباىر ؟ " قالوا : بلى يا رسول الله . قال : " الاشراك بالله ، وعقوق الوالدين " . قال : وجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم , وكان متكىا ، قال : " وشهادة الزور ، " او " قول الزور " ، قال : فما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقولها حتى قلنا : ليته سكت .


Abu Bakrah radiyallahu anhu relates that, "Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam once said, :Must I show you a great sin, from among the greatest sins?" The sahaabah replied, "Yes O Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam, do tell us." Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam replied, "To ascribe a partner unto Allah. To disobey one's parents. To bare false witness, (or tell
a lie). (The narrator is not sure which of the two Sayyidina Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam had said). At that time Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam was leaning on something. When he mentioned lies, he sat up, and because of its importance began to repeat it many times, till we began hoping that he would stop, and not repeat it so many times".

আলোচ্য হাদীসে সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহ তিনটির কথা উল্লেখ করা হয়েছে। তবে এর তালিকা এ তিনটির মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং বিভিন্ন হাদীসে আরো কতিপয় কাজকে ‘কবীরা গুনাহ’ বলে উল্লেখ করা হয়েছে। যেমন- খাবারে শরীক হওয়ার ভয়ে বা ভরণ পোষণের ভয়ে নিজ সন্তানকে হত্যা করা, প্রতিবেশীর স্ত্রীর সাথে যিনা করা প্রভৃতি।

কবীরা গুনাহের সংজ্ঞা:

গুনাহ দু’প্রকার। ১. কবীরা, ২. সগীরা। শরীয়তে যে পাপ কাজের জন্য কোন শাস্তির বিধান রয়েছে, তা করা কবীরা বা বড় গুনাহ। কেউ কেউ বলেন, কুরআন হাদীসে যে গুনাহ সম্পর্কে কঠোর ধমকি দেয়া হয়েছে যদিও শাস্তির কথা বলা হয়নি, সেটি কবীরা।


The reason for the sahaabah radiyallhu anhum wishing that Sayyidina Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam should stop repeating it, is because of their love for Sayyidina Rasoolullah sallallhu alaihe wasallam, and there fear that he would become tired. It is enough to say a thing once. It could be possible that he might have become angry, or that in anger, Sayyidina Rasoolullah sallallahu aliahe wasallam might say something that would become a cause of loss to the ummah. Those who attend these type of religious or wordly assemblies are well aware of such situations. Sayyidina Rasoolullah sallallhu alaihe wasallam repeated it to show its importance. Lies and falsehood inevitably gets a person involved in adultery, murder and many other sins. Sayyidina Rasoolullah sallallahu alaihe wasallam also said, "When a person lies, the angels stay a distance of a mile away from him because odour it causes in person's mouth". He has also said, "A beliver cannot be a liar". Sayyidina Abu Bakr Siddique radiyallahu Anhu says, "Stay away from lies, because lies keep away Imaan." (Al-Itidaal)

In this hadith the major sins are mentioned. In the shari'ah there are two types of sins. One is the minor sins, which are forgiven after performing wudu, sallah, saum, haj etc. The second is the major or greater sins. These are never forgiven without sincere taubah (repentence). Certainly if Allah wills He wil forgive even the major sins through His Great Mercy. This is an exception, but the fundamental laws is that they are not forgiven without sincere taubah.

The 'alama differ as to the count of major sins. Special books have been written on this subject. 'Allaamah Dhahabi has written a special treatise on this subject, wherein he has counted four hundred major sins. Allamah Ibn Hajar has also written a two volume book which has been printed in Egypt. He has mentioned all the major sins on every subject, like that of salaah, saum, zakaah, haj etc. He has counted rour hundred and sixty seven sins major sins in detail.

Mulla Ali Qarri has written the commentary of the Shamaa-il Tirmidhi, the common major sins as follows: To murder a person; adutery; homosexuality; the drinking of wine and other intoxicants; theft; falsely accusing a person; refuring to give evidence of a fctual incident; take a false oath; unlawfully taking possession of anothers wealth or belonging; running away from war against non-believers without a valid reason; dealing in interes; stealing an orphan's possessions; taking and giving bribes; disobeying parents; cutting of relationship with one's relatives; relating a false hadith; breaking fast in Ramdhaan (without a valid reason); cheating in measures and weights; performing a fardh salaah before or after its stipulated time; aviding paying zakaah; hitting or illtreating a Muslim or non-Muslim with whom an agreement has been made; accusing or talk ill of the Sahabah radiyallahu anhum; backbiting especially about an aalim or a haafiz of Qur'aan; telling tales (backbite) to an opressor; being shameless and accept the prostitution or unlawful habits of one's wife or daughter's; pimping; abstaining from Amri-bin-ma;ruf Wan-nahyi anil
 munkar (commanding to do good, and prohibiting from commiting evil), whilst having the strength and means to do so; practising black-magic (sihr-jadu) and teaching to others; casting a spell (black-magic) on someone; learning the Qur'aan and forget it; burning a living thing without a valid reason; giving up hope of attending Allah's mercy; having a fear of His punishment; a woman disobeying her husband and without a valid refused to fulfil his desires. Mulla Ali Qaari has given the above examples of major sins in the Mazaahiri Haq, translation and commentary on Mishkaat a special chapter has been written in the begining, whrein similar sins have been mentioned. It has also been stated there in that to ascribe a partner on to Allah, in whatever form, e.g making a partner in praying to him; in seeking assistance; in knowledge; in his divine power and authority in creating; in calling (someone not present) for help; in naming; slaughtering; in offering a vow; or the handling over all such in matters to people instead of Allah; etc. The following are also included in the kitaab: To make an intention to persist in sinning; to consume intoxicants; marry one's mahram; gamble; keep friendship with nonMuslim; not to take part in Jihaad, whilst having the power to do so; eat the meat of a dead animal; have faith in an astrologer, and forecasts of soothsayers;p criticise Sayyidina Rasulullah sallallahu alaihe wasallam and the malla-ikah, and to deny his (Sayyidina Rasulullah sallallahu alaihe wasallam's) prophethood and their (malaa-ikah's) existence; criticise the Sahabah radiyallahu anhum; cause a quarrel and fight between husband and wife; be wasteful; create rebellion, intrigue or mischief; appear mude before others (besides one's wife, or husband); be niggardly and stingy; not cleansing one's self from urine and sperm (i.e. if these fall onto the clothing and body and are not washed); disbelieve and refute taqdder (divine fore-ordainment); lower the trouser or lungi below the ankles in pride; lament (no-hah) a persons death; begin or invent a bad mode, thing or manner; be ungrateful to a benefactor; call a Muslim a disbeliever; have intercourse with a mensturating woman; become happy when food becomes scarce; commit a sexual act with an animal; look at a man with lust; peep or spy in another's house; degrade the Ulama or the Huffaaz of the Qur'aan; fail to treat all wives equally if one has more than wife; be unfaithful to amir or leader etc. The major sins also have their stages. That is why in the above Hadith only the main ones among the major sins are mentioned according to their circumstances. The Ulama have written that to keep on committing a (minor) sin, results in it becoming a major sin, and by repenting sincerely a major sin is forgiven. A sincere taubah is that, one should make a firm resolution that one shall not commit that sin again.


হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
২২. রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর বালিশে হেলান দেয়ার বিবরণ (باب ما جاء في تكأة رسول الله ﷺ) 22. The Pillow Of Rasoolullah (pbuh)
১০০

পরিচ্ছেদঃ

তিনি কখনো ঠেস দেয়া অবস্থায় খেতেন না:

১০০. আবু জুহায়ফা (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, আমি হেলান দিয়ে আহার করি না।[1]

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَمَّا أَنَا , فَلا آكُلُ مُتَّكِئًا " .

حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال : حدثنا شريك ، عن علي بن الاقمر ، عن ابي جحيفة ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " اما انا , فلا اكل متكىا " .


Abu Juhayafah radiyallahu anhu reports that: "Rasulullah sallallahu alaihe wasallam said: 'I do not lean when I have meals.'."

‘আমি হেলান দিয়ে আহার করি না’ এ উক্তিটি রাসূলুল্লাহ (সাঃ) এ জন্য বলেছেন, মানুষ যেন তাঁর অনুসরণ করে।


This manner of eating is against humility, and it drives one to eat more. Soem people are of the opinion that it results in creating a large tummy, and the food also does not digest quickly. Sayyidina Rasulullah sallallahu alaihe wasallam mentions himself so that he may be emulated. The Ulama write that there are four methods of leaning, and all four aare included here. The first is to lean with either side of the bodyon a wall, pillow, etc. The second is to lean with the palms on the ground. The third is to sit cross legged on a pillow. The fourth method is to lean with the back on a large pillow or wall. All these postures are included in the above prohibition.


হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
২২. রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর বালিশে হেলান দেয়ার বিবরণ (باب ما جاء في تكأة رسول الله ﷺ) 22. The Pillow Of Rasoolullah (pbuh)
১০১

পরিচ্ছেদঃ

১০১. জাবির ইবনে সামুরা (রাঃ) হতে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কে বালিশের উপর হেলান দেয়া অবস্থায় দেখেছি।[1]

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ "

حدثنا يوسف بن عيسى ، قال : حدثنا وكيع ، قال : حدثنا اسراىيل ، عن سماك بن حرب ، عن جابر بن سمرة ، قال : " رايت النبي صلى الله عليه وسلم متكىا على وسادة "


Jaabir bin Samurah radiyallahu anhu says: "I had seen Rasulullah sallallahu alaihe wasallam lean on a pillow."

এ হাদীস থেকে বুঝা যায়, আহার ছাড়া অন্য সময় রাসূলুল্লাহ (সাঃ) হেলান দিয়ে বসতেন।


This is the same Hadith mentioned at the beginning of the chapter. The author wanted to comment on this Hadith, therefore it is mentioned here.


হাদিসের মানঃ সহিহ (Sahih)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
২২. রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এর বালিশে হেলান দেয়ার বিবরণ (باب ما جاء في تكأة رسول الله ﷺ) 22. The Pillow Of Rasoolullah (pbuh)
দেখানো হচ্ছেঃ থেকে ৪ পর্যন্ত, সর্বমোট ৪ টি রেকর্ডের মধ্য থেকে