৭৫:৩৯ فَجَعَلَ مِنۡهُ الزَّوۡجَیۡنِ الذَّكَرَ وَ الۡاُنۡثٰی ﴿ؕ۳۹﴾
فجعل منه الزوجین الذكر و الانثی ﴿۳۹﴾
অতঃপর তিনি তা থেকে সৃষ্টি করেন জোড়ায় জোড়ায় পুরুষ ও নারী। আল-বায়ান
অতঃপর তাথেকে তিনি সৃষ্টি করলেন জুড়ি- পুরুষ ও নারী। তাইসিরুল
অতঃপর তিনি তা হতে সৃষ্টি করেন যুগল নর ও নারী। মুজিবুর রহমান
And made of him two mates, the male and the female. Sahih International
৩৯. অতঃপর তিনি তা থেকে সৃষ্টি করেন যুগল—নর ও নারী।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৩৯) অতঃপর তিনি তা হতে সৃষ্টি করেন জোড়া জোড়া নর ও নারী।
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান