৫৫:৬৪ مُدۡهَآ مَّتٰنِ ﴿ۚ۶۴﴾
مدهآ متن ﴿۶۴﴾
জান্নাত দু’টি গাঢ় সবুজ। আল-বায়ান
ঘন সবুজ এ বাগান দু’টো। তাইসিরুল
ঘন সবুজ এ উদ্যানটি দু’টি। মুজিবুর রহমান
Dark green [in color]. Sahih International
৬৪. ঘন সবুজ এ উদ্যান দুটি।(১)
(১) ঘন সবুজের কারণে যে কালো রঙ দৃষ্টিগোচর হয়, তাকে ادهمام বলা হয়। অর্থাৎ এই উদ্যানদ্বয়ের ঘন সবুজতা এদের কালোমত হওয়ার কারণ হবে। [কুরতুবী; ফাতহুল কাদীর]
তাফসীরে জাকারিয়া(৬৪) কৃষ্ণবরণ ঘন সবুজ এ (জান্নাতের) বাগান দুটি; [1]
[1] অত্যধিক সতেজ ও ঘন সবুজ হওয়ার কারণে তা কালো মত দেখাবে।
তাফসীরে আহসানুল বায়ান