৪৩:৭৬ وَ مَا ظَلَمۡنٰهُمۡ وَ لٰكِنۡ كَانُوۡا هُمُ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿۷۶﴾
و ما ظلمنهم و لكن كانوا هم الظلمین ﴿۷۶﴾
আর আমি তাদের উপর যুলম করিনি; কিন্তু তারাই ছিল যালিম। আল-বায়ান
আমি তাদের উপর যুলম করিনি, বরং তারা নিজেরাই যালিম ছিল। তাইসিরুল
আমি তাদের প্রতি যুলম করিনি, বরং তারা নিজেরাই ছিল যালিম। মুজিবুর রহমান
And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers. Sahih International
৭৬. আর আমরা তাদের প্রতি যুলুম করিনি, কিন্তু তারা নিজেরাই ছিল যালিম৷
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৭৬) আমি ওদের প্রতি অন্যায় করিনি, কিন্তু ওরা নিজেরাই নিজেদের প্রতি অন্যায় করেছে।
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান