৩৮:৮৩ اِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ الۡمُخۡلَصِیۡنَ ﴿۸۳﴾
الا عبادك منهم المخلصین ﴿۸۳﴾
তাদের মধ্য থেকে আপনার একনিষ্ঠ বান্দারা ছাড়া। আল-বায়ান
তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দাদের বাদে। তাইসিরুল
তবে তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দাদেরকে নয়। মুজিবুর রহমান
Except, among them, Your chosen servants." Sahih International
৮৩. তবে তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দারা ব্যতীত।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৮৩) তবে ওদের মধ্যে তোমার খাঁটি দাসদেরকে নয়।’
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান