১৫ সূরাঃ আল-হিজর | Al-Hijr | سورة الحجر - আয়াতঃ ৬৩
১৫:৬৩ قَالُوۡا بَلۡ جِئۡنٰكَ بِمَا كَانُوۡا فِیۡهِ یَمۡتَرُوۡنَ ﴿۶۳﴾
قالوا بل جئنك بما كانوا فیه یمترون ﴿۶۳﴾

তারা বলল, ‘বরং আমরা তোমার কাছে এমন বিষয় নিয়ে এসেছি, যাতে তারা সন্দেহ করত’। আল-বায়ান

তারা বলল, ‘আমরা তা-ই নিয়ে এসেছি যে ব্যাপারে এ লোকেরা সন্দেহে পতিত ছিল। তাইসিরুল

তারা বললঃ না, তারা যে বিষয়ে সন্দিগ্ধ ছিল আমরা তোমার নিকট তা নিয়ে এসেছি। মুজিবুর রহমান

They said, "But we have come to you with that about which they were disputing, Sahih International

৬৩. তারা বলল, না, তারা যে বিষয়ে সন্দিগ্ধ ছিল আমরা আপনার কাছে তা-ই নিয়ে এসেছি;

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৬৩) তারা বলল, ‘না, বরং তারা যে বিষয়ে সন্দিহান ছিল আমরা তোমার নিকট তাই নিয়ে এসেছি। [1]

[1] অর্থাৎ আল্লাহর আযাব। যার ব্যাপারে তোমার জাতির সন্দেহ হয় যে, তা কী আসতে পারে?

তাফসীরে আহসানুল বায়ান