৭৭. তারা চিৎকার করে বলবে, হে মালেক(১), তোমার রব যেন আমাদেরকে নিঃশেষ করে দেন। সে বলবে, নিশ্চয় তোমরা অবস্থানকারী হবে।

(১) মালেক অর্থ জাহান্নামের ব্যবস্থাপক ফেরেশতার নাম। কথার ইংগিত থেকে এটিই প্ৰকাশ পাচ্ছে। [ইবনে কাসীর]

(৭৭) ওরা চিৎকার করে বলবে, ‘হে মালেক (দোযখের অধিকর্তা)![1] তোমার প্রতিপালক আমাদেরকে নিঃশেষ করে দিন।’[2] সে বলবে, ‘তোমরা তো (চিরকাল) অবস্থান করবে।’[3]

[1] জাহান্নামের দারোগার নাম।

[2] অর্থাৎ, আমাদেরকে মৃত্যু দান করুন, যাতে আযাব থেকে নিষ্কৃতি পেয়ে যাই।

[3] অর্থাৎ, সেখানে মৃত্যু আবার কোথায়? শাস্তির এই জীবন মৃত্যু অপেক্ষা আরো নিকৃষ্টতর হবে। আর এ ছাড়া তো অন্য কোন উপায়ও থাকবে না।