২৭ সূরাঃ আন-নামাল | An-Naml | سورة النمل - আয়াত নং - ৬৭ - মাক্কী

২৭ : ৬৭ وَ قَالَ الَّذِیۡنَ كَفَرُوۡۤا ءَ اِذَا كُنَّا تُرٰبًا وَّ اٰبَآؤُنَاۤ اَئِنَّا لَمُخۡرَجُوۡنَ ﴿۶۷﴾

আর কাফিররা বলে, ‘আমরা ও আমাদের পিতৃপুরুষরা মাটি হয়ে যাব তখনো কি আমাদেরকে উত্থিত করা হবে’? আল-বায়ান

অবিশ্বাসীরা বলে- আমরা আর আমাদের পিতৃপুরুষরা যখন মাটি হয়ে যাব তারপরও কি আমাদেরকে নিশ্চিতই বের করে উঠানো হবে? তাইসিরুল

কাফিরেরা বলেঃ আমরা ও আমাদের পিতৃ-পুরুষরা মাটিতে পরিণত হয়ে গেলেও কি আমাদের পুনরুত্থিত করা হবে? মুজিবুর রহমান

And those who disbelieve say, "When we have become dust as well as our forefathers, will we indeed be brought out [of the graves]? Sahih International

৬৭. কাফেররা বলে, আমরা ও আমাদের পিতৃপুরুষেরা মাটিতে পরিণত হয়ে গেলেও কি আমাদেরকে বের করা হবে?

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(৬৭) অবিশ্বাসীরা বলে, ‘আমরা ও আমাদের পিতৃপুরুষেরা মাটিতে পরিণত হয়ে গেলেও কি আমাদেরকে পুনরুত্থিত করা হবে?

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান