শব্দে শব্দে আল-কুরআন - সূরাঃ আল-ফীল আয়াত সংখ্যাঃ 5 -
মাক্কী
(1)
أَلَمْ
নাই কি
Have not
تَرَ
তুমি দেখো
you seen
كَيْفَ
কেমন
how
فَعَلَ
করেছেন
dealt
رَبُّكَ
তোমার রব
your Lord
بِأَصْحَٰبِ
বাহিনীর সাথে
with (the) Companions
ٱلْفِيلِ
হাতি
(of the) Elephant?
(2)
أَلَمْ
নাই কি
Did not
يَجْعَلْ
তিনি পরণত করে
He make
كَيْدَهُمْ
তাদের ষড়যন্ত্রকে
their plan
فِى
মধ্যে
go
تَضْلِيلٍ
নিষ্ফলতার
astray?
(3)
وَأَرْسَلَ
এবং পাঠিয়েছেন
And He sent
عَلَيْهِمْ
তাদের বিরুদ্ধে
against them
طَيْرًا
পাখি
birds
أَبَابِيلَ
ঝাঁকে ঝাঁকে
(in) flocks
(4)
تَرْمِيهِم
তাদের উপর নিক্ষেপ করে
Striking them
بِحِجَارَةٍ
পাথরসমূহকে
with stones
مِّن
হতে
of
سِجِّيلٍ
কংকরের
baked clay
(5)
فَجَعَلَهُمْ
অতঃপর তিনি তাদের করে দেন
Then He made them
كَعَصْفٍ
ভুসির মতো
like straw
مَّأْكُولٍۭ
খাওয়া/ভক্ষিত
eaten up
দেখানো হচ্ছেঃ ১ থেকে ৫ পর্যন্ত, সর্বমোট ৫ টি রেকর্ডের মধ্য থেকে