শব্দে শব্দে আল-কুরআন - সূরাঃ ত্ব-হা আয়াত সংখ্যাঃ 135 - মাক্কী

(1)

طه

ত্বা-হা

Ta Ha


(2)

مَآ

না

Not


أَنزَلْنَا

আমরা অবতীর্ণ করেছি

We (have) sent down


عَلَيْكَ

তোমার উপর

to you


ٱلْقُرْءَانَ

(এই) কুরআন

the Quran


لِتَشْقَىٰٓ

তোমাকে কষ্ট দেওয়ার জন্যে

that you be distressed


(3)

إِلَّا

কিন্তু

(But)


تَذْكِرَةً

উপদেশ

(as) a reminder


لِّمَن

( তার ) জন্যে যে

for (those) who


يَخْشَىٰ

ভয় করে

fear


(4)

تَنزِيلًا

অবতীর্ণ করা ( হয়েছে )

A revelation


مِّمَّنْ

তাঁর পক্ষ হ'তে

from (He) Who


خَلَقَ

( যিনি ) সৃষ্টি করেছেন

created


ٱلْأَرْضَ

পৃথিবীকে

the earth


وَٱلسَّمَٰوَٰتِ

ও আকাশমণ্ডলীকে

and the heavens


ٱلْعُلَى

( যা ) সমুচ্চ

[the] high


(5)

ٱلرَّحْمَٰنُ

( তিনিই ) দয়াময়

The Most Gracious


عَلَى

যিনি উপর

over


ٱلْعَرْشِ

আরশের

the Throne


ٱسْتَوَىٰ

সমাসীন হয়েছেন

is established


(6)

لَهُۥ

তাঁরই ( মালিকানায় )

To Him (belongs)


مَا

যা কিছু

whatever


فِى

মধ্যে আছে

(is) in


ٱلسَّمَٰوَٰتِ

আকাশমণ্ডলীর

the heavens


وَمَا

ও যা কিছু

and whatever


فِى

মধ্যে আছে

(is) in


ٱلْأَرْضِ

পৃথিবীর

the earth


وَمَا

এবং যা কিছু ( আছে )

and whatever


بَيْنَهُمَا

উভয়ের মাঝে

(is) between them


وَمَا

এবং যা কিছু ( আছে )

and whatever


تَحْتَ

নিচে

(is) under


ٱلثَّرَىٰ

সিক্ত মাটির

the soil


(7)

وَإِن

এবং যদি

And if


تَجْهَرْ

উঁচু গলায় বলো

you speak aloud


بِٱلْقَوْلِ

কথাকে ( তাও তিনি শুনেন )

the word


فَإِنَّهُۥ

তবে নিশ্চয়ই তিনি

then indeed He


يَعْلَمُ

জানেন

knows


ٱلسِّرَّ

গুপ্ত

the secret


وَأَخْفَى

এবং অব্যক্ত ( কথাও )

and the more hidden


(8)

ٱللَّهُ

আল্লাহ ( এমন সত্ত্বা যে )

Allah -


لَآ

নেই

(there is) no


إِلَٰهَ

কোন ইলাহ

god


إِلَّا

ছাড়া

except


هُوَ

তিনি

Him


لَهُ

তাঁরই আছে

To Him (belong)


ٱلْأَسْمَآءُ

নামসমূহ

the Names


ٱلْحُسْنَىٰ

সুন্দর

the Most Beautiful


(9)

وَهَلْ

আর কি

And has


أَتَىٰكَ

তোমার কাছে এসেছে

come to you


حَدِيثُ

বৃত্তান্ত

the narration


مُوسَىٰٓ

মূসার

(of) Musa?


(10)

إِذْ

যখন

When


رَءَا

সে দেখেছিলো

he saw


نَارًا

আগুন

a fire


فَقَالَ

তখন বলেছিলো

then he said


لِأَهْلِهِ

তার পরিবারবর্গকে

to his family


ٱمْكُثُوٓا۟

"তোমরা থাকো ( অপেক্ষা করো )

"Stay here;


إِنِّىٓ

নিশ্চয়ই আমি

indeed I


ءَانَسْتُ

দেখেছি

[I] perceived


نَارًا

আগুন

a fire;


لَّعَلِّىٓ

সম্ভবতঃ আমি

perhaps I (can)


ءَاتِيكُم

তোমাদের কাছে আমি আসবো

bring you


مِّنْهَا

তা থেকে

therefrom


بِقَبَسٍ

( কিছু ) অঙ্গার নিয়ে

a burning brand


أَوْ

অথবা

or


أَجِدُ

আমি পাবো

I find


عَلَى

কাছে

at


ٱلنَّارِ

আগুনের

the fire


هُدًى

পথের"

guidance"


(11)

فَلَمَّآ

অতঃপর যখন

Then when


أَتَىٰهَا

তার কাছে আসলো

he came to it


نُودِىَ

তাকে ডাকা হলো

he was called


يَٰمُوسَىٰٓ

"( বলা হলো ) হে মূসা

"O Musa


(12)

إِنِّىٓ

নিশ্চয়ই আমি

Indeed [I]


أَنَا۠

আমিই

I Am


رَبُّكَ

তোমার রব

your Lord


فَٱخْلَعْ

অতএব খুলে ফেলো তুমি

so remove


نَعْلَيْكَ

তোমার জুতা জোড়া

your shoes


إِنَّكَ

তুমি নিশ্চয়ই

Indeed you


بِٱلْوَادِ

উপত্যকার মধ্যে

(are) in the valley


ٱلْمُقَدَّسِ

পবিত্র

the sacred


طُوًى

( যার নাম ) তুওয়া

(of) Tuwa


(13)

وَأَنَا

এবং আমি

And I


ٱخْتَرْتُكَ

তোমাকে বেছে নিয়েছি

(have) chosen you


فَٱسْتَمِعْ

সুতরাং তুমি মনোযোগসহ শুনো

so listen


لِمَا

তাই যা কিছু

to what


يُوحَىٰٓ

ওহী করা হয়

is revealed


(14)

إِنَّنِىٓ

আমি নিশ্চয়ই

Indeed [I]


أَنَا

আমিই

I Am


ٱللَّهُ

আল্লাহ

Allah


لَآ

নেই

(There is) no


إِلَٰهَ

কোন ইলাহ

god


إِلَّآ

ছাড়া

but


أَنَا۠

আমি

I


فَٱعْبُدْنِى

সুতরাং আমারই ইবাদত করো

so worship Me


وَأَقِمِ

এবং প্রতিষ্ঠিত করো

and establish


ٱلصَّلَوٰةَ

সালাত

the prayer


لِذِكْرِىٓ

আমার স্মরণের জন্যে

for My remembrance


(15)

إِنَّ

নিশ্চয়ই

Indeed


ٱلسَّاعَةَ

ক্বিয়ামাত

the Hour


ءَاتِيَةٌ

আসবেই

(will be) coming


أَكَادُ

রাখতে চাই আমি

I almost


أُخْفِيهَا

তা গোপন

[I] hide it


لِتُجْزَىٰ

যেন প্রতিফল পায়

that may be recompensed


كُلُّ

প্রত্যেক

every


نَفْسٍۭ

ব্যক্তি

soul


بِمَا

ঐ বিষয়ের যা

for what


تَسْعَىٰ

সে চেষ্টা সাধনা করে

it strives


(16)

فَلَا

সুতরাং না

So (do) not


يَصُدَّنَّكَ

তোমাকে নিবৃত্ত করে ( যেন )

(let) avert you


عَنْهَا

তা থেকে

from it


مَن

সেই ব্যক্তি (যে )

(one) who


لَّا

না

(does) not


يُؤْمِنُ

ঈমান আনে

believe


بِهَا

তার উপর

in it


وَٱتَّبَعَ

এবং অনুসরণ করেছে

and follows


هَوَىٰهُ

তার প্রবৃত্তির

his desires


فَتَرْدَىٰ

তাহ'লে তুমি ধ্বংস হবে

lest you perish


(17)

وَمَا

এবং ( আল্লাহ বললেন ) কি

And what


تِلْكَ

ওটা

(is) that


بِيَمِينِكَ

তোমার ডান হাতের মধ্যে

in your right hand


يَٰمُوسَىٰ

হে মূসা"

O Musa?"


(18)

قَالَ

সে বললো

He said


هِىَ

"তা

"It


عَصَاىَ

আমার লাঠি

(is) my staff;


أَتَوَكَّؤُا۟

ভর দিই আমি

I lean


عَلَيْهَا

তার উপর

upon it


وَأَهُشُّ

এবং পাতা পাড়ি আমি

and I bring down leaves


بِهَا

তা দিয়ে

with it


عَلَىٰ

উপর

for


غَنَمِى

আমার ছাগল ( পালের )

my sheep


وَلِىَ

এবং আমার আছে

and for me


فِيهَا

তা দ্বারা

in it


مَـَٔارِبُ

প্রয়োজনসমূহ

(are) uses


أُخْرَىٰ

আরও ( কিছু )"

other"


(19)

قَالَ

( আল্লাহ ) বললেন

He said


أَلْقِهَا

"তা নিক্ষেপ করো

"Throw it down


يَٰمُوسَىٰ

হে মূসা"

O Musa!"


(20)

فَأَلْقَىٰهَا

অতঃপর তা সে নিক্ষেপ করলো

So he threw it down


فَإِذَا

সঙ্গে সঙ্গে

and behold!


هِىَ

তা ( হলো )

It


حَيَّةٌ

সাপ

(was) a snake


تَسْعَىٰ

( যা ) ছুটোছুটি করতে লাগলো

moving swiftly


দেখানো হচ্ছেঃ 1 to 20 of 135 পাতা নাম্বারঃ 1 2 3 4 5 6 7 Next »