৭৯:১৩ فَاِنَّمَا هِیَ زَجۡرَۃٌ وَّاحِدَۃٌ ﴿ۙ۱۳﴾
فانما هی زجرۃ واحدۃ ﴿۱۳﴾
আর ওটা তো কেবল এক বিকট আওয়াজ। আল-বায়ান
ওটা তো কেবল একটা বিকট আওয়াজ, তাইসিরুল
এটাতো এক বিকট শব্দ মাত্র; মুজিবুর রহমান
Indeed, it will be but one shout, Sahih International
১৩. এ তো শুধু এক বিকট আওয়াজ(১),
(১) অর্থাৎ আল্লাহর জন্য এটা কোন কঠিন কাজ নয়। এ কাজটি করতে তাকে কোন বড় রকমের প্রস্তুতি নিতে হবে না। এর জন্য শুধুমাত্র একটি ধমক বা আওয়াজই যথেষ্ট। এরপরই তোমরা সমতল ময়দানে আবির্ভূত হবে। [ইবন কাসীর]
তাফসীরে জাকারিয়া১৩। এটা তো এক মহাগর্জন মাত্র।
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান