২৬:৪০ لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَۃَ اِنۡ كَانُوۡا هُمُ الۡغٰلِبِیۡنَ ﴿۴۰﴾
لعلنا نتبع السحرۃ ان كانوا هم الغلبین ﴿۴۰﴾
‘যাতে আমরা যাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি, যদি তারা বিজয়ী হয়’। আল-বায়ান
যাতে আমরা যাদুকরদের (এবং তাদের প্রধান পৃষ্ঠপোষক ফেরাউনের) দীন অনুসরণ করতে পারি যদি তারা বিজয়ী হয়। তাইসিরুল
যেন আমরা যাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি, যদি তারা বিজয়ী হয়। মুজিবুর রহমান
That we might follow the magicians if they are the predominant?" Sahih International
৪০. যেন আমরা জাদুকরদের অনুসরণ করতে পারি, যদি তারা বিজয়ী হয়।
-
তাফসীরে জাকারিয়া(৪০) যেন যাদুকররা বিজয়ী হলে, আমরা ওদের অনুসরণ করতে পারি।’
-
তাফসীরে আহসানুল বায়ান