১১ সূরাঃ হূদ | Hud | سورة هود - আয়াত নং - ১২১ - মাক্কী

১১ : ১২১ وَ قُلۡ لِّلَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ اعۡمَلُوۡا عَلٰی مَكَانَتِكُمۡ ؕ اِنَّا عٰمِلُوۡنَ ﴿۱۲۱﴾ۙ

আর যারা ঈমান আনছে না তাদেরকে বল, ‘তোমরা স্ব স্ব অবস্থানে কাজ কর আমরাও কাজ করছি। আল-বায়ান

যারা ঈমান আনে না তাদেরকে বল, ‘তোমরা নিজেদের মত ও পথে থেকে কাজ করে যাও, আমরা (আমাদের) কাজ করছি। তাইসিরুল

যারা বিশ্বাস করেনা তাদেরকে বলঃ তোমরা যেমন করছ, করতে থাক এবং আমরাও আমাদের কাজ করছি। মুজিবুর রহমান

And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working. Sahih International

১২১. আর যারা ঈমান আনে না তাদেরকে বলুন, তোমরা স্ব স্ব অবস্থানে কাজ করতে থাক, আমরাও কাজ করছি।

-

তাফসীরে জাকারিয়া

(১২১) হে নবী! যারা বিশ্বাস করে না তাদেরকে বল, ‘তোমরা যেমন করছ করতে থাক এবং আমরাও আমাদের কাজ করছি।

-

তাফসীরে আহসানুল বায়ান