কাফিরদের কী হল যে, তারা তোমার দিকে ছুটছে, আল-বায়ান

কাফিরদের কী হল যে, তারা তোমার দিকে ছুটে আসছে (তোমার কুরআন পাঠ শুনে তোমাকে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করার জন্য), তাইসিরুল

কাফিরদের হল কি যে, ওরা তোমার দিকে ছুটে আসছে – মুজিবুর রহমান

So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad], Sahih International