১২৪৭

পরিচ্ছেদঃ

১২৪৭। তোমরা কি আসমান আর যমীনের মাঝের দূরত্ব কতটুকু সে সম্পর্কে জানো? উভয়ের মাঝের দূরত্ব হচ্ছে একাত্তর অথবা বাহাত্তর অথবা তিহাওর বছরের পথ। অতঃপর তার উপরের আসমানের মাঝের দূরত্বও অনুরূপ। এভাবে তিনি সাত আসমানের দূরত্ব গণনা করলেন। অতঃপর সাত আসমানের উপরে এমন এক সমুদ্র রয়েছে যার নিচ থেকে উপরের দূরত্ব দু’আসমানের মাঝের দূরত্বের ন্যায়। এর উপরে হরিণের আকৃতির আটজন ফেরেশতা রয়েছে, যাদের ক্ষুর আর হাটুর মাঝের দূরত্ব হচ্ছে এক আসমান হতে যার নিচ আর উপরের মাঝের দূরত্ব হচ্ছে দু’আসমানের মাঝের দূরত্বের ন্যায়। অতঃপর তার উপরে আল্লাহ্ রব্বুল আলামীন রয়েছেন।

হাদীসটি দুর্বল।

হাদীসটিকে আবু দাউদ (৪৭২৩), তার থেকে বাইহাকী "আল-আসমাউ অসসিফাতু" গ্রন্থে (পৃঃ ৩৯৯), ইবনু মাজাহ (১৯৩), তিরমিযী (৩৩২০), আহমাদ (১/২০৬), ইবনু খুযায়মাহ “আততাওহীদ” গ্রন্থে (পৃঃ ৬৯), উসমান আদ-দারেমী "আন-নুকযু আলী বিশর আল-মুরাইসী" গ্রন্থে (পৃঃ ৯০-৯১) ওয়ালীদ ইবনু আবী সাওর হতে, তিরমিযী ও ইবনু খুযায়মাহ “আত-তাওহীদ” গ্রন্থে (পৃঃ ৬৮) আমর ইবনু আবী কায়েস হতে, আবু দাউদ আর তার উদ্ধৃতিতে বাইহাকী ইবরাহীম ইবনু ত্বহমান হতে, আর তারা তিনজন সাম্মাক ইবনু হারব হতে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু ওমায়রাহ হতে, তিনি আহনাফ ইবনু কায়েস হতে, তিনি আব্বাস ইবনু আব্দিল মুত্তালিব (রাঃ) হতে ... বর্ণনা করেছেন।

সনদ ও ভাষায় উভয় ক্ষেত্রে তাদের সকলের বর্ণনার বিরোধিতা করে সাম্মাক ইবনু হারব হতে শুয়াইব ইবনু খালেদ বর্ণনা করেছেন।

আর হাদিসের ভাষার ক্ষেত্রে তিনি তাদের বিরোধিতা করে বলেছেনঃ উভয়ের (দুনিয়া এবং প্রথম আসমানের) মাঝে পাঁচশত বছরের দূরত্ব, আর প্রত্যেক আসমান হতে অপর আসমানের দূরত্ব পাঁচশত বছরের।

এটিকে ইমাম হাকিম (২/৩৭৮) ও আহমাদ (১/২০৬) ইয়াহইয়া ইবনুল আলা তার চাচা শুয়াইব ইবনু খালেদ হতে বর্ণনা করেছেন।

আমি (আলবানী) বলছিঃ এ শুয়াইবের ব্যাপারে কোন সমস্যা নেই যেমনটি নাসাঈ প্রমুখ বলেছেন। এর সমস্যা হচ্ছে তার থেকে বর্ণনাকারী তার বোনের ছেলে ইয়াহইয়া ইবনুল আলা। কারণ, তিনি মাতরূক, মিথ্যা বর্ণনা করার দোষে দোষী।

বিশেষ দ্রষ্টব্যঃ শাইখ আলবানী আলোচ্য হাদীসটিকে যারা শক্তিশালী বলার চেষ্টা করেছেন তাদের সকলের যথাযথভাবে উত্তর দিয়ে হাদীসটি যে বাস্তবেই দুর্বল তা প্রমাণ করেছেন। যিনি বিস্তারিত জানতে চান তাকে মূল গ্রন্থ দেখার অনুরোধ করছি। অনুবাদক।

هل تدرون بعد ما بين السماء والأرض؟ إن بعد ما بينهما إما واحدة، أو اثنتان أوثلاث وسبعون سنة، ثم السماء فوقها كذلك حتى عد سبع سموات، ثم فوق السابعة بحر بين أسفله وأعلاه مثل ما بين سماء إلى سماء، ثم فوق ذلك ثمانية أوعال، بين أظلافهم وركبهم مثل ما بين سماء إلى سماء، ثم الله تبارك وتعالى فوق ذلك
ضعيف

-

أخرجه أبو داود (20/276) وعنه البيهقي في " الأسماء والصفات " (ص 399 طبع السعادة) وابن ماجه (1/83) وأحمد (1/206) وابن خزيمة في " التوحيد " (ص 69) وعثمان الدارمي في " النقض على بشر المريسي " (ص 90 - 91) عن الوليد ابن أبي ثور، والترمذي (4 - 205 - تحفة) وابن خزيمة في " التوحيد " (ص 68)
عن عمرو بن أبي قيس، وأبو داود وعنه البيهقي عن إبراهيم بن طهمان ثلاثتهم عن سماك بن حرب عن عبد الله بن عميرة عن الأحنف بن قيس عن العباس بن عبد المطلب قال: " كنت في البطحاء في عصابة فيهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمرت بهم سحابة، فنظر إليها فقال: ما تسمون هذه؟ قالوا: السحاب، قال: " والمزن؟
قالوا: والمزن، قال: " والعنان؟ " قالوا: والعنان، قال: " هل تدرون..
وخالفهم في الإسناد والمتن شعيب بن خالد فقال: حدثني سماك بن حرب عن
عبد الله بن عميرة عن عباس به، فأسقط منه الأحنف، فهذه مخالفته في السند
وأما مخالفته في المتن، فقال: بينهما مسيرة خمسمائة سنة، ومن كل سماء إلى
سماء مسيرة خمسمائة سنة
أخرجه الحاكم (2/378) وأحمد (1/206) من طريق يحيى بن العلاء عن عمه شعيب
ابن خالد.
قلت: وشعيب هذل ليس به بأس كما قال النسائي وغيره. فالعلة من ابن أخته يحيى
ابن العلاء فإنه متروك متهم كما تقدم غير مرة، فلا يعتد بمخالفته، وقول
الحاكم عقبه:" صحيح الإسناد "! فمن أوهامه، وليس ذلك غريبا منه، وإنما الغريب موافقة
الذهبي إياه على تصحيحه، مع أنه قد أورد ابن العلاء هذا في " الميزان " وذكر نقولا كثيرة عن الأئمة في توهينه، منها قول أحمد:" كذاب يضع الحديث
ويقابل هذا بعض الشيء إعلال الحافظ المنذري للحديث في " مختصر السنن " بقوله
(7/93) :
وفي إسناده الوليد بن أبي ثور، ولا يحتج بحديثه
وليس ذلك منه بجيد، فقد تابعه إبراهيم بن طهمان، وهو ثقة محتج به في " الصحيحين "، وهذه المتابعة في " سنن أبي داود " الذي اختصره المنذري فكيف خفيت عليه؟ ! ولذلك قال ابن القيم في " تهذيب السنن " (7/92) : أما رد الحديث بالوليد بن أبي ثور ففاسد، فإن الوليد لم ينفرد به..
ثم ذكر متابعة ابن طهمان وعمرو بن أبي قيس ثم قال:" فأي ذنب للوليد في هذا؟ ! وأي تعلق عليه؟ ! وإنما ذنبه روايته ما يخالف قول الجهمية، وهي علته المؤثرة عند القوم
قلت: لا شك أنه لا ذنب للوليد في هذا الحديث بعد متابعة من ذكرنا له، ولكن الحديث لا يثبت بذلك حتى تتوفر فيمن فوقه شروط رواة الحديث الصحيح أوالحسن على الأقل، وذلك ما لم نجده، فإن عبد الله بن عميرة لم تثبت عدالته، فقال الذهبي في " كتاب العلو" (ص 109) عقب الحديث: " تفرد به سماك بن حرب عن عبد الله، وعبد الله فيه جهالة، ويحيى بن العلاء
متروك، وقد رواه إبراهيم بن طهمان عن سماك، وإبراهيم ثقة
وقال في ترجمة ابن عميرة من " الميزان ": " فيه جهالة، قال البخاري: لا يعرف له سماع من أحنف بن قيس
والبخاري بقوله هذا كأنه يشير إلى جهالته، وكذلك مسلم، فقال في " الوحدان
" تفرد سماك بالرواية عنه
وصرح بذلك إبراهيم الحربي فقال: " لا أعرفه
وأما ابن حبان فأورده في " الثقات " على قاعدته المعروفة وقال (1/109 - 110)
" عبد الله بن عميرة بن حصين القيسي من بني قيس بن ثعلبة، كنيته أبو المهاجر
عداده في أهل الكوفة، يروي عن عمر وحذيفة، وهو الذي روى عن الأحنف بن قيس
روى عنه سماك بن حرب، وهو الذي يقول فيه إسرائيل: عبد الله بن حصين العجلي
قلت: وأورده ابن أبي حاتم في " الجرح والتعديل " (2/2/124 - 125) لكن
جعلهم ثلاثة: " عبد الله بن عميرة، عن الأحنف. عبد الله بن عمير أبو المهاجر
القيسي عن عمر. عبد الله بن عميرة بن حصين كوفي أبو سلامة، ويقال: عبد الله
ابن حصن العجلي، روى عن حذيفة
وذكر أن ثلاثتهم روى عنهم سماك بن حرب لا غير. وذهب الحافظ في التقريب
إلى أن الصواب أنهم واحد كما قال ابن حبان، ويعكر عليه عندي أن ابن حصين
كنيته أبو سلامة، بينما القيسي الذي روى عن عمر كنيته أبو المهاجر، فلعلهما
اثنان، أحدهما عبد الله بن عميرة راوي هذا الحديث. والله أعلم
وخلاصة القول: أن ابن عميرة هذا غير معروف عند أئمة الحديث، ولذلك فقول
الترمذي عقبه: " حديث حسن غريب
ينبغي أن يعد من تساهله الذي عرف به، حتى قال الذهبي من أجل مثل هذا التساهل: " ولذلك لا يعتمد العلماء على تصحيح الترمذي
وأما قول صاحب " تحفة الأحوذي " رحمه الله عقب قول الترمذي المذكور: " وأخرجه أبو داود من ثلاث طرق، اثنتان منها قويتان
فوهم محض، فإنه لا طريق له إلا هذه الطريق المجهولة، كما صرح بذلك الذهبي
رحمه الله فيما تقدم
ومثل ذلك قول شيخ الإسلام ابن تيمية في " مجموعة فتاواه " (3/192)
" هذا الحديث مع أنه رواه أهل السنن كأبي داود وابن ماجه والترمذي وغيرهم،
فهو مروي من طريقين مشهورين، فالقدح في أحدهما لا يقدح في الآخر
لكن هناك في كلامه قرينة تدل على أنه لم يرد الطريقين إلى النبي صلى الله عليه
وسلم كما هو المتبادر من الإطلاق، وإنما أراد طريقين إلى الراوي عن ابن عميرة
، يفهم هذا من التخريج السابق وقوله بعدما تقدم: " فقال (يعني بعض المعارضين به) : أليس مداره على ابن عميرة، وقد قال البخاري: لا يعرف له سماع من الأحنف، فقلت: قد رواه إمام الأئمة ابن خزيمة في كتاب " التوحيد " الذي اشترط فيه أنه لا يحتج به إلا بما نقله العدل عن
العدل موصولا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قلت: والإثبات مقدم على النفي،
والبخاري إنما نفى معرفة سماعه من الأحنف، لم ينف معرفة الناس بهذا، فإذا
عرف غيره كإمام الأئمة ابن خزيمة ما ثبت به الإسناد، كانت معرفته وإثباته
مقدما على نفي غيره، وعدم معرفته قلت: وفي هذا الجواب ما لا يخفى، ومثله إنما يفيد مع المقلد الذي لا علم عنده بطرق إعلال الحديث والجرح والتعديل، أومن لم يقف على إسناده الذي به يتمكن من نقده إن كان من أهله، أومن لم يطلع على كلام أهل النقد في بعض رجاله، أما بعد أن عرف إسناد الحديث، وأنه تفرد به عبد الله بن عميرة، وتفرد سماك بالرواية عنه، وقول الحربي فيه: لا أعرفه، وإشارة مسلم إلى جهالته، وتصريح الذهبي بذلك كما سبق، فلا يفيد بعد الاطلاع على هذا أن ابن خزيمة أخرجه، لا سيما وهو معروف عند أهل المعرفة بهذا الفن أنه متساهل في التصحيح، على نحوتساهل تلميذه ابن حبان، الذي عرف عنه الإكثار من توثيق المجهولين ثم التخريج لأحاديثهم في كتابه " الصحيح "! ولعله تأسى بشيخه في ذلك، غير أنه أخطأ في ذلك أكثر منه
وقد يكون من المفيد أن نذكر أمثلة أخرى من الأحاديث الضعيفة التي وردت في "كتاب التوحيد " لابن خزيمة مع بيان علتها، ليكون القارىء على بينة مما ذكرنا
من تساهل ابن خزيمة رحمه الله تعالى

هل تدرون بعد ما بين السماء والارض؟ ان بعد ما بينهما اما واحدة، او اثنتان اوثلاث وسبعون سنة، ثم السماء فوقها كذلك حتى عد سبع سموات، ثم فوق السابعة بحر بين اسفله واعلاه مثل ما بين سماء الى سماء، ثم فوق ذلك ثمانية اوعال، بين اظلافهم وركبهم مثل ما بين سماء الى سماء، ثم الله تبارك وتعالى فوق ذلك ضعيف - اخرجه ابو داود (20/276) وعنه البيهقي في " الاسماء والصفات " (ص 399 طبع السعادة) وابن ماجه (1/83) واحمد (1/206) وابن خزيمة في " التوحيد " (ص 69) وعثمان الدارمي في " النقض على بشر المريسي " (ص 90 - 91) عن الوليد ابن ابي ثور، والترمذي (4 - 205 - تحفة) وابن خزيمة في " التوحيد " (ص 68) عن عمرو بن ابي قيس، وابو داود وعنه البيهقي عن ابراهيم بن طهمان ثلاثتهم عن سماك بن حرب عن عبد الله بن عميرة عن الاحنف بن قيس عن العباس بن عبد المطلب قال: " كنت في البطحاء في عصابة فيهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمرت بهم سحابة، فنظر اليها فقال: ما تسمون هذه؟ قالوا: السحاب، قال: " والمزن؟ قالوا: والمزن، قال: " والعنان؟ " قالوا: والعنان، قال: " هل تدرون.. وخالفهم في الاسناد والمتن شعيب بن خالد فقال: حدثني سماك بن حرب عن عبد الله بن عميرة عن عباس به، فاسقط منه الاحنف، فهذه مخالفته في السند واما مخالفته في المتن، فقال: بينهما مسيرة خمسماىة سنة، ومن كل سماء الى سماء مسيرة خمسماىة سنة اخرجه الحاكم (2/378) واحمد (1/206) من طريق يحيى بن العلاء عن عمه شعيب ابن خالد. قلت: وشعيب هذل ليس به باس كما قال النساىي وغيره. فالعلة من ابن اخته يحيى ابن العلاء فانه متروك متهم كما تقدم غير مرة، فلا يعتد بمخالفته، وقول الحاكم عقبه:" صحيح الاسناد "! فمن اوهامه، وليس ذلك غريبا منه، وانما الغريب موافقة الذهبي اياه على تصحيحه، مع انه قد اورد ابن العلاء هذا في " الميزان " وذكر نقولا كثيرة عن الاىمة في توهينه، منها قول احمد:" كذاب يضع الحديث ويقابل هذا بعض الشيء اعلال الحافظ المنذري للحديث في " مختصر السنن " بقوله (7/93) : وفي اسناده الوليد بن ابي ثور، ولا يحتج بحديثه وليس ذلك منه بجيد، فقد تابعه ابراهيم بن طهمان، وهو ثقة محتج به في " الصحيحين "، وهذه المتابعة في " سنن ابي داود " الذي اختصره المنذري فكيف خفيت عليه؟ ! ولذلك قال ابن القيم في " تهذيب السنن " (7/92) : اما رد الحديث بالوليد بن ابي ثور ففاسد، فان الوليد لم ينفرد به.. ثم ذكر متابعة ابن طهمان وعمرو بن ابي قيس ثم قال:" فاي ذنب للوليد في هذا؟ ! واي تعلق عليه؟ ! وانما ذنبه روايته ما يخالف قول الجهمية، وهي علته الموثرة عند القوم قلت: لا شك انه لا ذنب للوليد في هذا الحديث بعد متابعة من ذكرنا له، ولكن الحديث لا يثبت بذلك حتى تتوفر فيمن فوقه شروط رواة الحديث الصحيح اوالحسن على الاقل، وذلك ما لم نجده، فان عبد الله بن عميرة لم تثبت عدالته، فقال الذهبي في " كتاب العلو" (ص 109) عقب الحديث: " تفرد به سماك بن حرب عن عبد الله، وعبد الله فيه جهالة، ويحيى بن العلاء متروك، وقد رواه ابراهيم بن طهمان عن سماك، وابراهيم ثقة وقال في ترجمة ابن عميرة من " الميزان ": " فيه جهالة، قال البخاري: لا يعرف له سماع من احنف بن قيس والبخاري بقوله هذا كانه يشير الى جهالته، وكذلك مسلم، فقال في " الوحدان " تفرد سماك بالرواية عنه وصرح بذلك ابراهيم الحربي فقال: " لا اعرفه واما ابن حبان فاورده في " الثقات " على قاعدته المعروفة وقال (1/109 - 110) " عبد الله بن عميرة بن حصين القيسي من بني قيس بن ثعلبة، كنيته ابو المهاجر عداده في اهل الكوفة، يروي عن عمر وحذيفة، وهو الذي روى عن الاحنف بن قيس روى عنه سماك بن حرب، وهو الذي يقول فيه اسراىيل: عبد الله بن حصين العجلي قلت: واورده ابن ابي حاتم في " الجرح والتعديل " (2/2/124 - 125) لكن جعلهم ثلاثة: " عبد الله بن عميرة، عن الاحنف. عبد الله بن عمير ابو المهاجر القيسي عن عمر. عبد الله بن عميرة بن حصين كوفي ابو سلامة، ويقال: عبد الله ابن حصن العجلي، روى عن حذيفة وذكر ان ثلاثتهم روى عنهم سماك بن حرب لا غير. وذهب الحافظ في التقريب الى ان الصواب انهم واحد كما قال ابن حبان، ويعكر عليه عندي ان ابن حصين كنيته ابو سلامة، بينما القيسي الذي روى عن عمر كنيته ابو المهاجر، فلعلهما اثنان، احدهما عبد الله بن عميرة راوي هذا الحديث. والله اعلم وخلاصة القول: ان ابن عميرة هذا غير معروف عند اىمة الحديث، ولذلك فقول الترمذي عقبه: " حديث حسن غريب ينبغي ان يعد من تساهله الذي عرف به، حتى قال الذهبي من اجل مثل هذا التساهل: " ولذلك لا يعتمد العلماء على تصحيح الترمذي واما قول صاحب " تحفة الاحوذي " رحمه الله عقب قول الترمذي المذكور: " واخرجه ابو داود من ثلاث طرق، اثنتان منها قويتان فوهم محض، فانه لا طريق له الا هذه الطريق المجهولة، كما صرح بذلك الذهبي رحمه الله فيما تقدم ومثل ذلك قول شيخ الاسلام ابن تيمية في " مجموعة فتاواه " (3/192) " هذا الحديث مع انه رواه اهل السنن كابي داود وابن ماجه والترمذي وغيرهم، فهو مروي من طريقين مشهورين، فالقدح في احدهما لا يقدح في الاخر لكن هناك في كلامه قرينة تدل على انه لم يرد الطريقين الى النبي صلى الله عليه وسلم كما هو المتبادر من الاطلاق، وانما اراد طريقين الى الراوي عن ابن عميرة ، يفهم هذا من التخريج السابق وقوله بعدما تقدم: " فقال (يعني بعض المعارضين به) : اليس مداره على ابن عميرة، وقد قال البخاري: لا يعرف له سماع من الاحنف، فقلت: قد رواه امام الاىمة ابن خزيمة في كتاب " التوحيد " الذي اشترط فيه انه لا يحتج به الا بما نقله العدل عن العدل موصولا الى النبي صلى الله عليه وسلم، قلت: والاثبات مقدم على النفي، والبخاري انما نفى معرفة سماعه من الاحنف، لم ينف معرفة الناس بهذا، فاذا عرف غيره كامام الاىمة ابن خزيمة ما ثبت به الاسناد، كانت معرفته واثباته مقدما على نفي غيره، وعدم معرفته قلت: وفي هذا الجواب ما لا يخفى، ومثله انما يفيد مع المقلد الذي لا علم عنده بطرق اعلال الحديث والجرح والتعديل، اومن لم يقف على اسناده الذي به يتمكن من نقده ان كان من اهله، اومن لم يطلع على كلام اهل النقد في بعض رجاله، اما بعد ان عرف اسناد الحديث، وانه تفرد به عبد الله بن عميرة، وتفرد سماك بالرواية عنه، وقول الحربي فيه: لا اعرفه، واشارة مسلم الى جهالته، وتصريح الذهبي بذلك كما سبق، فلا يفيد بعد الاطلاع على هذا ان ابن خزيمة اخرجه، لا سيما وهو معروف عند اهل المعرفة بهذا الفن انه متساهل في التصحيح، على نحوتساهل تلميذه ابن حبان، الذي عرف عنه الاكثار من توثيق المجهولين ثم التخريج لاحاديثهم في كتابه " الصحيح "! ولعله تاسى بشيخه في ذلك، غير انه اخطا في ذلك اكثر منه وقد يكون من المفيد ان نذكر امثلة اخرى من الاحاديث الضعيفة التي وردت في "كتاب التوحيد " لابن خزيمة مع بيان علتها، ليكون القارىء على بينة مما ذكرنا من تساهل ابن خزيمة رحمه الله تعالى

হাদিসের মানঃ যঈফ (Dai'f)
পুনঃনিরীক্ষণঃ
যঈফ ও জাল হাদিস
১/ বিবিধ